Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Содержание.
СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ЖИЗНЕОПИСАНИЯ
(Βίοι Παράλληλοι — Bioi paralleloi; лат. Vitae parallelae)
Plutarchi Vitae parallelae. C. Sintenis, Teubner: т. I (1877) (1908) [Тесей и Ромул, Ликург и Нума, Солон и Попликола, Фемистокл и Камилл, Перикл и Фабий Максим, Алкивиад и Кориолан], т. II (1879) [Тимолеонт и Эмилий Павел, Пелопид и Марцелл, Аристид и Катон Ст., Филопемен и Фламинин, Пирр и Гай Марий, Лисандр и Сулла, Кимон и Лукулл], т. III (1881) [Никий и Красс, Серторий и Эвмен, Агесилай и Помпей, Александр и Цезарь], т. IV (1875) [Фокион и Катон Мл., Агид и Клеомен и Тиберий и Гай Гракхи, Демосфен и Цицерон, Деметрий и Антоний], т. V (1874) (1881) [Дион и Брут, Артаксеркс, Арат, Гальба, Отон].
Plutarchi Vitae parallelae. Cl. Lindskog et K. Ziegler, Teubner: т. II ч. 1 (1932) [Фокион и Катон Мл., Дион и Брут, Эмилий Павел и Тимолеонт, Серторий и Эвмен], т. II ч. 2 (1935) [Филопемен и Гай Тит, Пелопид и Гай Марцелл, Александр и Цезарь], т. III ч. 2 (2-е изд. 1973) [Ликург и Нума, Лисандр и Сулла, Агесилай и Помпей, Гальба и Отон, Фрагменты], т. IV ч. 2 (1939) [Указатели].
Plutarchi Vitae parallelae (в 11 т.) with Eng. transl. by B. Perrin, Loeb Classical Library: т. I (1967) [Тесей и Ромул, Ликург и Нума, Солон и Попликола], т. II (1968) [Фемистокл и Камилл, Аристид и Катон Ст., Кимон и Лукулл], т. III (1932) [Перикл и Фабий Максим, Никий и Красс], т. IV (1959) [Алкивиад и Кориолан, Лисандр и Сулла], т. V (1961) [Агесилай и Помпей, Пелопид и Марцелл], т. VI (1961) [Дион и Брут, Тимолеонт и Эмилий Павел], т. VII (1967) [Демосфен и Цицерон, Александр и Цезарь], т. VIII (1959) [Серторий и Эвмен, Фокион и Катон Мл.], т. IX (1968) [Деметрий и Антоний, Пирр и Гай Марий], т. X (1959) [Агид и Клеомен и Тиберий и Гай Гракхи, Филопемен и Фламинин], т. XI (1962) [Арат, Артаксеркс, Гальба, Отон].
Русские переводы:
ТЕСЕЙ И РОМУЛ [перевод С. П. Маркиша]
ЛИКУРГ И НУМА [перевод С. П. Маркиша]
СОЛОН И ПОПЛИКОЛА
Солон [перевод С. И. Соболевского]
ФЕМИСТОКЛ И КАМИЛЛ
Фемистокл [перевод С. И. Соболевского]
Камилл [перевод С. П. Маркиша]
ПЕРИКЛ И ФАБИЙ МАКСИМ
Перикл [перевод С. И. Соболевского]
ГАЙ МАРЦИЙ (КОРИОЛАН) И АЛКИВИАД [перевод С. П. Маркиша]
ЭМИЛИЙ ПАВЕЛ И ТИМОЛЕОНТ [перевод С. П. Маркиша]
ПЕЛОПИД И МАРЦЕЛЛ [перевод С. П. Маркиша]
АРИСТИД И МАРК КАТОН (СТАРШИЙ) [перевод С. П. Маркиша]
ФИЛОПЕМЕН И ТИТ (ФЛАМИНИН)
Филопемен [перевод С. И. Соболевского]
ПИРР И ГАЙ МАРИЙ [перевод С. А. Ошерова]
ЛИСАНДР И СУЛЛА
Лисандр [перевод М. Е. Сергеенко]
Сулла [перевод В. М. Смирина]
КИМОН И ЛУКУЛЛ
Кимон [перевод С. С. Аверинцева, В. В. Петуховой]
Лукулл [перевод С. С. Аверинцева]
НИКИЙ И КРАСС
Никий [перевод Т. А. Миллер]
Красс [перевод биографии — В. В. Петуховой; перевод сопоставления — Т. А. Миллер]
СЕРТОРИЙ И ЭВМЕН
Эвмен [перевод биографии — Л. А. Фрейберг; перевод сопоставления — М. Л. Гаспарова]
АГЕСИЛАЙ И ПОМПЕЙ
Агесилай [перевод К. П. Лампсакова]
Помпей [перевод Г. А. Стратановского]
АЛЕКСАНДР И ЦЕЗАРЬ
Александр [перевод М. Н. Ботвинника и И. А. Перельмутера]
Цезарь [перевод Г. А. Стратановского и К. П. Лампсакова]
ФОКИОН И КАТОН (МЛАДШИЙ) [перевод С. П. Маркиша]
АГИД И КЛЕОМЕН И ТИБЕРИЙ И ГАЙ ГРАКХИ [перевод С. П. Маркиша]
ДЕМОСФЕН И ЦИЦЕРОН [перевод С. П. Маркиша]
ДЕМЕТРИЙ И АНТОНИЙ [перевод С. П. Маркиша]
ДИОН И БРУТ [перевод С. П. Маркиша]
АРАТ [перевод С. П. Маркиша]
ГАЛЬБА [перевод С. П. Маркиша]
ОТОН [перевод С. П. Маркиша]