Psalm 114:7 Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,Textbibel 1899
Vor dem Angesichte des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Angesichte des Gottes Jakobs,Modernisiert Text
Vor dem HERRN bebete die Erde, vor dem Gott Jakobs,De Bibl auf Bairisch
Erdn, bibn non, wenn ietz dyr Trechtein kimmt, wenn yn n Jaaggenn sein Got auf dyr Welt erscheint,King James Bible
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;English Revised Version
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Biblische Schatzkammer

tremble

Psalm 77:18
Es donnerte im Himmel, deine Blitze leuchteten auf dem Erdboden; das Erdreich regte sich und bebte davon.

Psalm 97:4,5
Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.…

Psalm 104:32
Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie.

Hiob 9:6
Er bewegt die Erde aus ihrem Ort, daß ihre Pfeiler zittern.

Hiob 26:11
Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.

Jesaja 64:1-3
Ach daß du den Himmel zerrissest und führest herab, daß die Berge vor dir zerflössen, wie ein heißes Wasser vom heftigen Feuer versiedet,…

Jeremia 5:22
Wollt ihr mich nicht fürchten? spricht der HERR, und vor mir nicht erschrecken, der ich dem Meer den Sand zum Ufer setzte, darin es allezeit bleiben muß, darüber es nicht gehen darf? Und ob's schon wallet, so vermag's doch nichts; und ob seine Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darüberfahren.

Mica 6:1,2
Höret doch, was der HERR sagt: Mache dich auf und rechte vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören!…

Links

Psalm 114:7 Interlinear • Psalm 114:7 Mehrsprachig • Salmos 114:7 Spanisch • Psaume 114:7 Französisch • Psalm 114:7 Deutsch • Psalm 114:7 Chinesisch • Psalm 114:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 114
…6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe? 7Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs, 8der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.

Querverweise

Psalm 96:9
Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!Psalm 104:32
Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie.Psalm 114:6
ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?