Amos 6:12 Interlinear: Do horses run on a rock? Doth one plough it with oxen? For ye have turned to gall judgment, And the fruit of righteousness to wormwood.
| ؟ | 5553 [e] bas·se·la‘ בַּסֶּ֙לַע֙ on rocks Prep‑b, Art | N‑ms |
5483 [e]
sū·sîm,
סוּסִ֔ים
horses
N‑mp
2790 [e]
ya·ḥă·rō·wōš
יַחֲר֖וֹשׁ
Does [one] plow [there]
V‑Qal‑Imperf‑3ms
| ؟ | 1241 [e] bab·bə·qā·rîm; בַּבְּקָרִ֑ים with oxen Prep‑b, Art | N‑mp |
2015 [e]
hă·p̄aḵ·tem
הֲפַכְתֶּ֤ם
you have turned
V‑Qal‑Perf‑2mp
| ､ | 7219 [e] lə·rōš לְרֹאשׁ֙ into gall Prep‑l | N‑ms |
4941 [e]
miš·pāṭ,
מִשְׁפָּ֔ט
justice
N‑ms
6529 [e]
ū·p̄ə·rî
וּפְרִ֥י
and the fruit
Conj‑w | N‑msc
6666 [e]
ṣə·ḏā·qāh
צְדָקָ֖ה
of righteousness
N‑fs
| ､ | 3939 [e] lə·la·‘ă·nāh. לְלַעֲנָֽה׃ into wormwood Prep‑l | N‑fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Do horses gallop on the cliffs; does anyone plow there with oxen ? Yet you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood —New American Standard Bible
Do horses run on rocks? Or does one plow them with oxen? Yet you have turned justice into poison And the fruit of righteousness into wormwood, King James Bible
Shall horses run upon the rock? will [one] plow [there] with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
Parallel Verses
International Standard Version
"Horses don't run over bare rock, do they? One doesn't plow rock with oxen, does he? But you have turned justice to gall, and the fruit of righteousness into bitterness. American Standard Version
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? that ye have turned justice into gall, and the fruit of righteousness into wormwood;Young's Literal Translation
Do horses run on a rock? Doth one plough it with oxen? For ye have turned to gall judgment, And the fruit of righteousness to wormwood.
Links
Amos 6:12 • Amos 6:12 NIV • Amos 6:12 NLT • Amos 6:12 ESV • Amos 6:12 NASB • Amos 6:12 KJV • Amos 6:12 Commentaries • Amos 6:12 Bible Apps • Amos 6:12 Biblia Paralela • Amos 6:12 Chinese Bible • Amos 6:12 French Bible • Amos 6:12 German BibleInterlinear BibleBible Hub