Exodus 20:7 Interlinear: 'Thou dost not take up the name of Jehovah thy God for a vain thing, for Jehovah acquitteth not him who taketh up His name for a vain thing.
5375 [e]
ṯiś·śā
תִשָּׂ֛א
You shall take
V‑Qal‑Imperf‑2ms
8034 [e]
šêm-
שֵֽׁם־
the name
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
| – | 7723 [e] laš·šāw; לַשָּׁ֑וְא in vain Prep‑l, Art | N‑ms |
3808 [e]
lō
לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
5352 [e]
yə·naq·qeh
יְנַקֶּה֙
will hold [him] guiltless
V‑Piel‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
| ､ | 853 [e] ’êṯ אֵ֛ת - DirObjM |
5375 [e]
yiś·śā
יִשָּׂ֥א
takes
V‑Qal‑Imperf‑3ms
8034 [e]
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
His name
N‑msc | 3ms
| . | 7723 [e] laš·šāw. לַשָּֽׁוְא׃ in vain Prep‑l, Art | N‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Do not misuse the name of the LORD your God, because the LORD will not leave anyone unpunished who misuses His name.New American Standard Bible
"You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave him unpunished who takes His name in vain. King James Bible
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Parallel Verses
International Standard Version
"You are not to misuse the name of the LORD your God, because the LORD will not leave the one who misuses his name unpunished.American Standard Version
Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain; for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.Young's Literal Translation
'Thou dost not take up the name of Jehovah thy God for a vain thing, for Jehovah acquitteth not him who taketh up His name for a vain thing.
Links
Exodus 20:7 • Exodus 20:7 NIV • Exodus 20:7 NLT • Exodus 20:7 ESV • Exodus 20:7 NASB • Exodus 20:7 KJV • Exodus 20:7 Commentaries • Exodus 20:7 Bible Apps • Exodus 20:7 Biblia Paralela • Exodus 20:7 Chinese Bible • Exodus 20:7 French Bible • Exodus 20:7 German BibleInterlinear BibleBible Hub