Exodus 3:20 Interlinear: and I have put forth My hand, and have smitten Egypt with all My wonders, which I do in its midst -- and afterwards he doth send you away.
| ､ | 3027 [e] yā·ḏî יָדִי֙ My hand N‑fsc | 1cs |
5221 [e]
wə·hik·kê·ṯî
וְהִכֵּיתִ֣י
and strike
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
4713 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
the Egyptians
N‑proper‑fs
3605 [e]
bə·ḵōl
בְּכֹל֙
with all
Prep‑b | N‑msc
6381 [e]
nip̄·lə·’ō·ṯay,
נִפְלְאֹתַ֔י
My wonders
V‑Nifal‑Prtcpl‑fpc | 1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
6213 [e]
’e·‘ĕ·śeh
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
I will do
V‑Qal‑Imperf‑1cs
| . | 7130 [e] bə·qir·bōw; בְּקִרְבּ֑וֹ in its midst Prep‑b | N‑msc | 3ms |
310 [e]
wə·’a·ḥă·rê-
וְאַחֲרֵי־
And after
Conj‑w | Prep
7971 [e]
yə·šal·laḥ
יְשַׁלַּ֥ח
he will let go
V‑Piel‑Imperf‑3ms
| . | 853 [e] ’eṯ·ḵem. אֶתְכֶֽם׃ you DirObjM | 2mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will stretch out My hand and strike Egypt with all My miracles that I will perform in it. After that, he will let you go.New American Standard Bible
"So I will stretch out My hand and strike Egypt with all My miracles which I shall do in the midst of it; and after that he will let you go. King James Bible
And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.
Parallel Verses
International Standard Version
so I will stretch out my hand and strike Egypt with all my wonders that I will do there. After that he will release you. American Standard Version
And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.Young's Literal Translation
and I have put forth My hand, and have smitten Egypt with all My wonders, which I do in its midst -- and afterwards he doth send you away.
Links
Exodus 3:20 • Exodus 3:20 NIV • Exodus 3:20 NLT • Exodus 3:20 ESV • Exodus 3:20 NASB • Exodus 3:20 KJV • Exodus 3:20 Commentaries • Exodus 3:20 Bible Apps • Exodus 3:20 Biblia Paralela • Exodus 3:20 Chinese Bible • Exodus 3:20 French Bible • Exodus 3:20 German BibleInterlinear BibleBible Hub