Exodus 40:35 Interlinear: and Moses hath not been able to go in unto the tent of meeting, for the cloud hath tabernacled on it, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle.
3201 [e]
yā·ḵōl
יָכֹ֣ל
was able
V‑Qal‑Perf‑3ms
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
N‑proper‑ms
935 [e]
lā·ḇō·w
לָבוֹא֙
to enter
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
168 [e]
’ō·hel
אֹ֣הֶל
the tabernacle
N‑msc
| ､ | 4150 [e] mō·w·‘êḏ, מוֹעֵ֔ד of meeting N‑ms |
7931 [e]
šā·ḵan
שָׁכַ֥ן
rested
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
above it
Prep | 3ms
| ､ | 6051 [e] he·‘ā·nān; הֶעָנָ֑ן the cloud Art | N‑ms |
3519 [e]
ū·ḵə·ḇō·wḏ
וּכְב֣וֹד
and the glory
Conj‑w | N‑msc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
4390 [e]
mā·lê
מָלֵ֖א
filled
V‑Qal‑Perf‑3ms
| . | 4908 [e] ham·miš·kān. הַמִּשְׁכָּֽן׃ the tabernacle Art | N‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Moses was unable to enter the tent of meeting because the cloud rested on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.New American Standard Bible
Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. King James Bible
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Parallel Verses
International Standard Version
Moses was not able to enter the Tent of Meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tent. American Standard Version
And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.Young's Literal Translation
and Moses hath not been able to go in unto the tent of meeting, for the cloud hath tabernacled on it, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle.
Links
Exodus 40:35 • Exodus 40:35 NIV • Exodus 40:35 NLT • Exodus 40:35 ESV • Exodus 40:35 NASB • Exodus 40:35 KJV • Exodus 40:35 Commentaries • Exodus 40:35 Bible Apps • Exodus 40:35 Biblia Paralela • Exodus 40:35 Chinese Bible • Exodus 40:35 French Bible • Exodus 40:35 German BibleInterlinear BibleBible Hub