Jeremiah 9:9 Interlinear: For these things do not I see after them? An affirmation of Jehovah, Against a nation such as this doth not My soul avenge itself?
428 [e]
’êl·leh
אֵ֥לֶּה
these [things]
Pro‑cp
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
6485 [e]
’ep̄·qāḏ-
אֶפְקָד־
I punish
V‑Qal‑Imperf‑1cs
bām
בָּ֖ם
them
Prep | 3mp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
| . | 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms |
1471 [e]
bə·ḡō·w
בְּג֣וֹי
on a nation
Prep‑b | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
such
Pro‑r
| ؟ | 2088 [e] kā·zeh, כָּזֶ֔ה as this Prep‑k | Pro‑ms |
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
5358 [e]
ṯiṯ·naq·qêm
תִתְנַקֵּ֖ם
shall avenge
V‑Hitpael‑Imperf‑3fs
| . | 5315 [e] nap̄·šî. נַפְשִֽׁי׃ I Myself N‑fsc | 1cs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Should I not punish them for these things? This is the LORD’s declaration. Should I not avenge Myself on such a nation as this?New American Standard Bible
"Shall I not punish them for these things?" declares the LORD. "On a nation such as this Shall I not avenge Myself? King James Bible
Shall I not visit them for these [things]? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Parallel Verses
International Standard Version
Should I not punish them for these things?" asks the LORD, "and should I not avenge myself on a nation like this?"American Standard Version
Shall I not visit them for these things? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?Young's Literal Translation
For these things do not I see after them? An affirmation of Jehovah, Against a nation such as this doth not My soul avenge itself?
Links
Jeremiah 9:9 • Jeremiah 9:9 NIV • Jeremiah 9:9 NLT • Jeremiah 9:9 ESV • Jeremiah 9:9 NASB • Jeremiah 9:9 KJV • Jeremiah 9:9 Commentaries • Jeremiah 9:9 Bible Apps • Jeremiah 9:9 Biblia Paralela • Jeremiah 9:9 Chinese Bible • Jeremiah 9:9 French Bible • Jeremiah 9:9 German BibleInterlinear BibleBible Hub