Mark 14:1 Interlinear: And the passover and the unleavened food were after two days, and the chief priests and the scribes were seeking how, by guile, having taken hold of him, they might kill him;

1   1510 [e]
1   Ēn
1   Ἦν
1   It would be
1   V-IIA-3S

1161 [e]
de
δὲ
now
Conj

3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS

3957 [e]
pascha
πάσχα
Passover
N-NNS

2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj

3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-NNP

106 [e]
azyma
ἄζυμα  ,
[Feast of] Unleavened Bread
Adj-NNP

3326 [e]
meta
μετὰ
after
Prep

1417 [e]
dyo
δύο
two
Adj-AFP

2250 [e]
hēmeras
ἡμέρας  .
days
N-AFP

2532 [e]
kai
καὶ
And
Conj

2212 [e]
ezētoun
ἐζήτουν
were seeking
V-IIA-3P

3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP

749 [e]
archiereis
ἀρχιερεῖς
chief priests
N-NMP

2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj

3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP

1122 [e]
grammateis
γραμματεῖς
scribes
N-NMP

4459 [e]
pōs
πῶς  ,
how
Adv

846 [e]
auton
αὐτὸν
Him
PPro-AM3S

1722 [e]
en
ἐν
by
Prep

1388 [e]
dolō
δόλῳ
stealth
N-DMS

2902 [e]
kratēsantes
κρατήσαντες  ,
having taken
V-APA-NMP

615 [e]
apokteinōsin
ἀποκτείνωσιν  .
they might kill [Him]
V-ASA-3P

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
After two days it was the Passover and the Festival of Unleavened Bread. The chief priests and the scribes were looking for a treacherous way to arrest and kill Him.New American Standard Bible
Now the Passover and Unleavened Bread were two days away; and the chief priests and the scribes were seeking how to seize Him by stealth and kill [Him]; King James Bible
After two days was [the feast of] the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put [him] to death.

Parallel Verses

International Standard Version
Now it was two days before the Passover and the Festival of Unleavened Bread. The high priests and the scribes were looking for a way to arrest Jesus secretly and to have him put to death, American Standard Version
Now after two days was the feast of the passover and the unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him with subtlety, and kill him:Young's Literal Translation
And the passover and the unleavened food were after two days, and the chief priests and the scribes were seeking how, by guile, having taken hold of him, they might kill him;

Links

Mark 14:1 • Mark 14:1 NIV • Mark 14:1 NLT • Mark 14:1 ESV • Mark 14:1 NASB • Mark 14:1 KJV • Mark 14:1 Commentaries • Mark 14:1 Bible Apps • Mark 14:1 Biblia Paralela • Mark 14:1 Chinese Bible • Mark 14:1 French Bible • Mark 14:1 German BibleInterlinear BibleBible Hub