Micah 1:8 Interlinear: For this I lament and howl, I go spoiled and naked, I make a lamentation like dragons, And a mourning like daughters of an ostrich.
5594 [e]
’es·pə·ḏāh
אֶסְפְּדָ֣ה
I will wail
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
| ､ | 3213 [e] wə·’ê·lî·lāh, וְאֵילִ֔ילָה and howl Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs |
1980 [e]
’ê·lə·ḵāh
אֵילְכָ֥ה
I will go
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
7758 [e]
šō·w·lāl
(שׁוֹלָ֖ל)
stripped
Adj‑ms
| – | 6174 [e] wə·‘ā·rō·wm; וְעָר֑וֹם and naked Conj‑w | Adj‑ms |
6213 [e]
’e·‘ĕ·śeh
אֶעֱשֶׂ֤ה
I will make
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs
4553 [e]
mis·pêḏ
מִסְפֵּד֙
a wailing
N‑ms
8577 [e]
kat·tan·nîm,
כַּתַּנִּ֔ים
like the jackals
Prep‑k, Art | N‑cp
60 [e]
wə·’ê·ḇel
וְאֵ֖בֶל
and a mourning
Conj‑w | N‑ms
1323 [e]
kiḇ·nō·wṯ
כִּבְנ֥וֹת
like
Prep‑k | N‑fpc
| . | 3284 [e] ya·‘ă·nāh. יַעֲנָֽה׃ the ostriches N‑fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like the jackals and mourn like ostriches .New American Standard Bible
Because of this I must lament and wail, I must go barefoot and naked; I must make a lament like the jackals And a mourning like the ostriches. King James Bible
Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.
Parallel Verses
International Standard Version
"Therefore I will cry out and grieve loudly; I will walk around stripped and naked. I will cry out like a jackal and mourn like a company of ostriches.American Standard Version
For this will I lament and wail; I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals, and a lamentation like the ostriches.Young's Literal Translation
For this I lament and howl, I go spoiled and naked, I make a lamentation like dragons, And a mourning like daughters of an ostrich.
Links
Micah 1:8 • Micah 1:8 NIV • Micah 1:8 NLT • Micah 1:8 ESV • Micah 1:8 NASB • Micah 1:8 KJV • Micah 1:8 Commentaries • Micah 1:8 Bible Apps • Micah 1:8 Biblia Paralela • Micah 1:8 Chinese Bible • Micah 1:8 French Bible • Micah 1:8 German BibleInterlinear BibleBible Hub