Numbers 14:12 Interlinear: I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.'

､

1698 [e] ḇad·de·ḇer בַדֶּ֖בֶר with the pestilence Prep‑b, Art | N‑ms

3423 [e]
wə·’ō·w·ri·šen·nū;
וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ
and disinherit them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑1cs | 3mse

6213 [e]
wə·’e·‘ĕ·śeh
וְאֶֽעֱשֶׂה֙
and I will make
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs

853 [e]
’ō·ṯə·ḵā,
אֹֽתְךָ֔
of you
DirObjM | 2ms

1471 [e]
lə·ḡō·w-
לְגוֹי־
a nation
Prep‑l | N‑ms

1419 [e]
gā·ḏō·wl
גָּד֥וֹל
greater
Adj‑ms

6099 [e]
wə·‘ā·ṣūm
וְעָצ֖וּם
and mightier
Conj‑w | Adj‑ms

.

4480 [e] mim·men·nū. מִמֶּֽנּוּ׃ than they Prep | 3ms

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
I will strike them with a plague and destroy them. Then I will make you into a greater and mightier nation than they are.”New American Standard Bible
"I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they." King James Bible
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

Parallel Verses

International Standard Version
"That's why I'm going to attack them with pestilence and disinherit them. Instead, I'll make you a great nation—even mightier than they are!"American Standard Version
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.Young's Literal Translation
I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.'

Links

Numbers 14:12 • Numbers 14:12 NIV • Numbers 14:12 NLT • Numbers 14:12 ESV • Numbers 14:12 NASB • Numbers 14:12 KJV • Numbers 14:12 Commentaries • Numbers 14:12 Bible Apps • Numbers 14:12 Biblia Paralela • Numbers 14:12 Chinese Bible • Numbers 14:12 French Bible • Numbers 14:12 German BibleInterlinear BibleBible Hub