Numbers 35:30 Interlinear: whoso smiteth a person, by the mouth of witnesses doth one slay the murderer; and one witness doth not testify against a person -- to die.
5221 [e]
mak·kêh-
מַ֨כֵּה־
kills
V‑Hifil‑Prtcpl‑msc
| ､ | 5315 [e] ne·p̄eš, נֶ֔פֶשׁ a person N‑fs |
6310 [e]
lə·p̄î
לְפִ֣י
on the testimony
Prep‑l | N‑msc
| ､ | 5707 [e] ‘ê·ḏîm, עֵדִ֔ים of witnesses N‑mp |
7523 [e]
yir·ṣaḥ
יִרְצַ֖ח
shall be put to death
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7523 [e]
hā·rō·ṣê·aḥ;
הָרֹצֵ֑חַ
the murderer
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5707 [e]
wə·‘êḏ
וְעֵ֣ד
but witness
Conj‑w | N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Number‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
6030 [e]
ya·‘ă·neh
יַעֲנֶ֥ה
is [sufficient] testimony
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5315 [e]
ḇə·ne·p̄eš
בְנֶ֖פֶשׁ
against a person
Prep‑b | N‑fs
| . | 4191 [e] lā·mūṯ. לָמֽוּת׃ for the death [penalty] Prep‑l | V‑Qal‑Inf |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“ If anyone kills a person, the murderer is to be put to death based on the word of witnesses. But no one is to be put to death based on the testimony of one witness.New American Standard Bible
If anyone kills a person, the murderer shall be put to death at the evidence of witnesses, but no person shall be put to death on the testimony of one witness. King James Bible
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person [to cause him] to die.
Parallel Verses
International Standard Version
"Every murderer of a human being is to be executed only according to testimony given by multiple witnesses. A single witness is not to result in a death sentence.American Standard Version
Whoso killeth any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person that he die.Young's Literal Translation
whoso smiteth a person, by the mouth of witnesses doth one slay the murderer; and one witness doth not testify against a person -- to die.
Links
Numbers 35:30 • Numbers 35:30 NIV • Numbers 35:30 NLT • Numbers 35:30 ESV • Numbers 35:30 NASB • Numbers 35:30 KJV • Numbers 35:30 Commentaries • Numbers 35:30 Bible Apps • Numbers 35:30 Biblia Paralela • Numbers 35:30 Chinese Bible • Numbers 35:30 French Bible • Numbers 35:30 German BibleInterlinear BibleBible Hub