bible.cc

2 Kings 8:21 Hebrew Text Analysis

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5674 [e]	וַיַּעֲבֹ֤ר way-ya-‘ă-ḇōr	So went	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3141 [e]	יוֹרָם֙ yō-w-rām	Joram	N-proper-ms
6811 [e]	צָעִ֔ירָה ṣā-‘î-rāh,	to Zair	N-proper-fs \| 3fs
3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
7393 [e]	הָרֶ֖כֶב hā-re-ḵeḇ	his chariots	Art \| N-ms
5973 [e]	עִמּ֑וֹ ‘im-mōw;	with him	Prep \| 3ms
1961 [e]	וַֽיְהִי־ way-hî-	and	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1931 [e]	ה֞וּא hū	he	Pro-3ms
6965 [e]	קָ֣ם qām	rose	V-Qal-Perf-3ms
3915 [e]	לַ֗יְלָה lay-lāh,	by night	N-ms
5221 [e]	וַיַּכֶּ֨ה way-yak-keh	and attacked	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
123 [e]	אֱד֜וֹם ’ĕ-ḏō-wm	Edom	N-proper-ms
5437 [e]	הַסֹּבֵ֤יב has-sō-ḇêḇ	who had surrounded	Art \| V-Qal-Prtcpl-ms
413 [e]	אֵלָיו֙ ’ê-lāw	him	Prep \| 3ms
853 [e]	וְאֵת֙ wə-’êṯ	and	Conj-w \| DirObjM
8269 [e]	שָׂרֵ֣י śā-rê	the captains	N-mpc
7393 [e]	הָרֶ֔כֶב hā-re-ḵeḇ,	of the chariots	Art \| N-ms
5127 [e]	וַיָּ֥נָס way-yā-nās	and fled	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
5971 [e]	הָעָ֖ם hā-‘ām	the troops	Art \| N-ms
168 [e]	לְאֹהָלָֽיו׃ lə-’ō-hā-lāw.	to their tents	Prep-l \| N-mpc \| 3ms

Hebrew Texts

2 Kings 8:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיַּעֲבֹ֤ר יֹורָם֙ צָעִ֔ירָה וְכָל־ הָרֶ֖כֶב עִמֹּ֑ו וַֽיְהִי־ ה֞וּא קָ֣ם לַ֗יְלָה וַיַּכֶּ֨ה אֶת־ אֱדֹ֜ום הַסֹּבֵ֤יב אֵלָיו֙ וְאֵת֙ שָׂרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וַיָּ֥נָס הָעָ֖ם לְאֹהָלָֽיו׃

KJV with Strong's
So Joram went over to Zair and all the chariots with him and he rose by night and smote the Edomites which compassed him about and the captains of the chariots and the people fled into their tents

מלכים ב 8:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֹ֤ר יֹורָם֙ צָעִ֔ירָה וְכָל־הָרֶ֖כֶב עִמֹּ֑ו וַֽיְהִי־ה֞וּא קָ֣ם לַ֗יְלָה וַיַּכֶּ֨ה אֶת־אֱדֹ֜ום הַסֹּבֵ֤יב אֵלָיו֙ וְאֵת֙ שָׂרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וַיָּ֥נָס הָעָ֖ם לְאֹהָלָֽיו׃

מלכים ב 8:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעבר יורם צעירה וכל־הרכב עמו ויהי־הוא קם לילה ויכה את־אדום הסביב אליו ואת שרי הרכב וינס העם לאהליו׃

מלכים ב 8:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעבר יורם צעירה וכל־הרכב עמו ויהי־הוא קם לילה ויכה את־אדום הסביב אליו ואת שרי הרכב וינס העם לאהליו׃

מלכים ב 8:21 Hebrew Bible
ויעבר יורם צעירה וכל הרכב עמו ויהי הוא קם לילה ויכה את אדום הסביב אליו ואת שרי הרכב וינס העם לאהליו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Joram crossed over to Zair, and all his chariots with him. And he arose by night and struck the Edomites who had surrounded him and the captains of the chariots; but his army fled to their tents.King James Bible
So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.Holman Christian Standard Bible
So Jehoram crossed over to Zair with all his chariots. Then at night he set out to attack the Edomites who had surrounded him and the chariot commanders, but his troops fled to their tents.

Treasury of Scripture Knowledge

Zair Zair is supposed by Calmet and others to be the same as Seir, the country of Seir the Horite, inhabited by the Edomites or Idumeans. Probably the former was a dialectical pronunciation of the latter.

Links

2 Kings 8:21 • 2 Kings 8:21 NIV • 2 Kings 8:21 NLT • 2 Kings 8:21 ESV • 2 Kings 8:21 NASB • 2 Kings 8:21 KJV • 2 Kings 8:21 Bible Apps • 2 Kings 8:21 Biblia Paralela • 2 Kings 8:21 Chinese Bible • 2 Kings 8:21 French Bible • 2 Kings 8:21 German Bible • Bible Hub