Ezra 4:11 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 1836 [e] | דְּנָה֙ də-nāh | This [is] | Pro-ms |
| 6573 [e] | פַּרְשֶׁ֣גֶן par-še-ḡen | a copy | N-msc |
| 104 [e] | אִגַּרְתָּ֔א ’ig-gar-tā, | of letter the | N-fsd |
| 1768 [e] | דִּ֚י dî | that | Pro-r |
| 7972 [e] | שְׁלַ֣חוּ šə-la-ḥū | they sent | V-Qal-Perf-3mp |
| 5922 [e] | עֲל֔וֹהִי ‘ă-lō-w-hî, | him | Prep | 3ms |
| 5922 [e] | עַל־ ‘al- | to | Prep |
| 783 [e] | אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא ’ar-taḥ-šaśt | Artaxerxes | N-proper-ms |
| 4430 [e] | מַלְכָּ֑א mal-kā; | King | N-msd |
| 5649 [e] | עַבְדָ֛יךְ [‘aḇ-ḏā-yiḵ | from your servants | N-msc | 2ms |
ḵ] | |||
(‘aḇ-ḏāḵ | - | ||
q) | |||
| 606 [e] | אֱנָ֥שׁ ’ĕ-nāš | the men [of the region] | N-msc |
| 5675 [e] | עֲבַֽר־ ‘ă-ḇar- | beyond | N-msc |
| 5103 [e] | נַהֲרָ֖ה na-hă-rāh | River the | N-msd |
| 3706 [e] | וּכְעֶֽנֶת׃ ū-ḵə-‘e-neṯ. | so forth | Conj-w | Adv |
| פ p̄ | - | Punc |
Hebrew Texts
דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔א דִּ֚י שְׁלַ֣חוּ עֲלֹ֔והִי עַל־ אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מַלְכָּ֑א [עַבְדָיִךְ כ] (עַבְדָ֛ךְ ק) אֱנָ֥שׁ עֲבַֽר־ נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת׃ פ
KJV with Strong's
This is the copy of the letter that they sent unto him even unto Artaxerxes the king Thy servants the men on this side the river and at such a time
עזרא 4:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔א דִּ֚י שְׁלַ֣חוּ עֲלֹ֔והִי עַל־אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מַלְכָּ֑א [עַבְדָיִךְ כ] (עַבְדָ֛ךְ ק) אֱנָ֥שׁ עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת׃ פ
עזרא 4:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דנה פרשגן אגרתא די שלחו עלוהי על־ארתחששתא מלכא [עבדיך כ] (עבדך ק) אנש עבר־נהרה וכענת׃ פ
עזרא 4:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דנה פרשגן אגרתא די שלחו עלוהי על־ארתחששתא מלכא [עבדיך כ] (עבדך ק) אנש עבר־נהרה וכענת׃ פ
עזרא 4:11 Hebrew Bible
דנה פרשגן אגרתא די שלחו עלוהי על ארתחששתא מלכא עבדיך אנש עבר נהרה וכענת׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
this is the copy of the letter which they sent to him: "To King Artaxerxes: Your servants, the men in the region beyond the River, and nowKing James Bible
This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.Holman Christian Standard Bible
This is the text of the letter they sent to him: To King Artaxerxes from your servants, the men from the region west of the Euphrates River:
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Ezra 4:11 • Ezra 4:11 NIV • Ezra 4:11 NLT • Ezra 4:11 ESV • Ezra 4:11 NASB • Ezra 4:11 KJV • Ezra 4:11 Bible Apps • Ezra 4:11 Biblia Paralela • Ezra 4:11 Chinese Bible • Ezra 4:11 French Bible • Ezra 4:11 German Bible • Bible Hub