Genesis 19:33 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 8248 [e] | וַתַּשְׁקֶ֧יןָ wat-taš-qe-nā | So they made drink | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fp |
| 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
| 1 [e] | אֲבִיהֶ֛ן ’ă-ḇî-hen | their father | N-msc | 3fp |
| 3196 [e] | יַ֖יִן ya-yin | wine | N-ms |
| 3915 [e] | בַּלַּ֣יְלָה bal-lay-lāh | night | Prep-b, Art | N-ms |
| 1931 [e] | ה֑וּא hū; | that | Pro-3ms |
| 935 [e] | וַתָּבֹ֤א wat-tā-ḇō | and went in | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs |
| 1067 [e] | הַבְּכִירָה֙ hab-bə-ḵî-rāh | the firstborn | Art | Adj-fs |
| 7901 [e] | וַתִּשְׁכַּ֣ב wat-tiš-kaḇ | and lay with | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs |
| 854 [e] | אֶת־ ’eṯ- | with her | Prep |
| 1 [e] | אָבִ֔יהָ ’ā-ḇî-hā, | father | N-msc | 3fs |
| 3808 [e] | וְלֹֽא־ wə-lō- | and not | Conj-w | Adv-NegPrt |
| 3045 [e] | יָדַ֥ע yā-ḏa‘ | he did know | V-Qal-Perf-3ms |
| 7901 [e] | בְּשִׁכְבָ֖הּ bə-šiḵ-ḇāh | when she lay down | Prep-b | V-Qal-Inf | 3fs |
| 6965 [e] | וּבְקׄוּמָֽהּ׃ ū-ḇə-qū-māh | or when she arose | Conj-w, Prep-b | V-Qal-Inf | 3fs |
Hebrew Texts
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ אֶת־ אֲבִיהֶ֛ן יַ֖יִן בַּלַּ֣יְלָה ה֑וּא וַתָּבֹ֤א הַבְּכִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב אֶת־ אָבִ֔יהָ וְלֹֽא־ יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקוּמָֽהּ
KJV with Strong's
And they made their father drink wine that night and the firstborn went in and lay with her father and he perceived not when she lay down nor when she arose
בראשית 19:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ אֶת־אֲבִיהֶ֛ן יַ֖יִן בַּלַּ֣יְלָה ה֑וּא וַתָּבֹ֤א הַבְּכִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב אֶת־אָבִ֔יהָ וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקוּמָֽהּ ׃
בראשית 19:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשקין את־אביהן יין בלילה הוא ותבא הבכירה ותשכב את־אביה ולא־ידע בשכבה ובקומה ׃
בראשית 19:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשקין את־אביהן יין בלילה הוא ותבא הבכירה ותשכב את־אביה ולא־ידע בשכבה ובקומה ׃
בראשית 19:33 Hebrew Bible
ותשקין את אביהן יין בלילה הוא ותבא הבכירה ותשכב את אביה ולא ידע בשכבה ובקומה׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
So they made their father drink wine that night, and the firstborn went in and lay with her father; and he did not know when she lay down or when she arose.King James Bible
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.Holman Christian Standard Bible
So they got their father to drink wine that night, and the firstborn came and slept with her father; he did not know when she lay down or when she got up.
Treasury of Scripture Knowledge
drink.
Leviticus 18:6,7 None of you shall approach to any that is near of kin to him, to …
Proverbs 20:1 Wine is a mocker, strong drink is raging: and whoever is deceived …
Proverbs 23:29-35 Who has woe? who has sorrow? who has contentions? who has babbling? …
Habakkuk 2:15,16 Woe to him that gives his neighbor drink, that put your bottle to …
Links
Genesis 19:33 • Genesis 19:33 NIV • Genesis 19:33 NLT • Genesis 19:33 ESV • Genesis 19:33 NASB • Genesis 19:33 KJV • Genesis 19:33 Bible Apps • Genesis 19:33 Biblia Paralela • Genesis 19:33 Chinese Bible • Genesis 19:33 French Bible • Genesis 19:33 German Bible • Bible Hub