Genesis 31:25 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 5381 [e] | וַיַּשֵּׂ֥ג way-yaś-śêḡ | So overtook | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms |
| 3837 [e] | לָבָ֖ן lā-ḇān | Laban | N-proper-ms |
| 853 [e] | אֶֽת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
| 3290 [e] | יַעֲקֹ֑ב ya-‘ă-qōḇ; | Jacob | N-proper-ms |
| 3290 [e] | וְיַעֲקֹ֗ב wə-ya-‘ă-qōḇ, | Now Jacob | Conj-w | N-proper-ms |
| 8628 [e] | תָּקַ֤ע tā-qa‘ | had pitched | V-Qal-Perf-3ms |
| 853 [e] | אֶֽת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
| 168 [e] | אָהֳלוֹ֙ ’ā-ho-lōw | his tent | N-msc | 3ms |
| 2022 [e] | בָּהָ֔ר bā-hār, | in the hill country | Prep-b, Art | N-ms |
| 3837 [e] | וְלָבָ֛ן wə-lā-ḇān | and Laban | Conj-w | N-proper-ms |
| 8628 [e] | תָּקַ֥ע tā-qa‘ | pitched | V-Qal-Perf-3ms |
| 854 [e] | אֶת־ ’eṯ- | with | Prep |
| 251 [e] | אֶחָ֖יו ’e-ḥāw | with his brothers | N-mpc | 3ms |
| 2022 [e] | בְּהַ֥ר bə-har | in the hill country | Prep-b | N-msc |
| 1568 [e] | הַגִּלְעָֽד׃ hag-gil-‘āḏ. | of Gilead | Art | N-proper-fs |
Hebrew Texts
וַיַּשֵּׂ֥ג לָבָ֖ן אֶֽת־ יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב תָּקַ֤ע אֶֽת־ אָהֳלֹו֙ בָּהָ֔ר וְלָבָ֛ן תָּקַ֥ע אֶת־ אֶחָ֖יו בְּהַ֥ר הַגִּלְעָֽד׃
KJV with Strong's
Then Laban overtook Jacob Now Jacob had pitched his tent in the mount and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead
בראשית 31:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּשֵּׂ֥ג לָבָ֖ן אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב תָּקַ֤ע אֶֽת־אָהֳלֹו֙ בָּהָ֔ר וְלָבָ֛ן תָּקַ֥ע אֶת־אֶחָ֖יו בְּהַ֥ר הַגִּלְעָֽד׃
בראשית 31:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישג לבן את־יעקב ויעקב תקע את־אהלו בהר ולבן תקע את־אחיו בהר הגלעד׃
בראשית 31:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישג לבן את־יעקב ויעקב תקע את־אהלו בהר ולבן תקע את־אחיו בהר הגלעד׃
בראשית 31:25 Hebrew Bible
וישג לבן את יעקב ויעקב תקע את אהלו בהר ולבן תקע את אחיו בהר הגלעד׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban with his kinsmen camped in the hill country of Gilead.King James Bible
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.Holman Christian Standard Bible
When Laban overtook Jacob, Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban and his brothers also pitched their tents in the hill country of Gilead.
Treasury of Scripture Knowledge
Genesis 12:8 And he removed from there to a mountain on the east of Bethel, and …
Genesis 33:18 And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land …
Hebrews 11:9 By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, …
Links
Genesis 31:25 • Genesis 31:25 NIV • Genesis 31:25 NLT • Genesis 31:25 ESV • Genesis 31:25 NASB • Genesis 31:25 KJV • Genesis 31:25 Bible Apps • Genesis 31:25 Biblia Paralela • Genesis 31:25 Chinese Bible • Genesis 31:25 French Bible • Genesis 31:25 German Bible • Bible Hub