John 4:52 Greek Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Greek | English | Morphology |
| 4441 [e] | Ἐπύθετο epytheto | He inquired | V-AIM-3S |
| 3767 [e] | οὖν oun | therefore | Conj |
| 3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS |
| 5610 [e] | ὥραν hōran | hour | N-AFS |
| 3844 [e] | παρ’ par’ | from | Prep |
| 846 [e] | αὐτῶν autōn | them | PPro-GM3P |
| 1722 [e] | ἐν en | in | Prep |
| 3739 [e] | ᾗ hē | which | RelPro-DFS |
| 2866 [e] | κομψότερον kompsoteron | better | Adv-C |
| 2192 [e] | ἔσχεν· eschen | he got. | V-AIA-3S |
| 3004 [e] | εἶπαν eipan | They said | V-AIA-3P |
| 3767 [e] | οὖν oun | therefore | Conj |
| 846 [e] | αὐτῷ autō | to him | PPro-DM3S |
| 3754 [e] | ὅτι hoti | - , | Conj |
| 5504 [e] | Ἐχθὲς Echthes | Yesterday | Adv |
| 5610 [e] | ὥραν hōran | [at the] hour | N-AFS |
| 1442 [e] | ἑβδόμην hebdomēn | seventh, | Adj-AFS |
| 863 [e] | ἀφῆκεν aphēken | left | V-AIA-3S |
| 846 [e] | αὐτὸν auton | him | PPro-AM3S |
| 3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS |
| 4446 [e] | πυρετός. pyretos | fever. | N-NMS |
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:52 Greek NT: Nestle 1904
ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ’ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· εἶπαν οὖν αὐτῷ ὅτι Ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:52 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ' αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· εἶπαν οὖν αὐτῷ ὅτι Ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:52 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ' αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· εἶπαν οὖν αὐτῷ ὅτι Ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:52 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐπύθετο οὖν παρ’ αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν. Καὶ εἴπον αὐτῷ ὅτι Χθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:52 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπύθετο οὖν παρ’ αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχε· καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι χθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:52 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ’ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· εἶπον οὖν αὐτῷ ὅτι ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:52 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπύθετο οὖν παρ’ αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχε. καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι Χθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:52 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπύθετο οὖν παρ' αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι Χθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός
ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ’ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν εἶπαν οὖν αὐτῷ ὅτι ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
KJV with Strong's
Then enquired he of them the hour when __ he began to amend And they said unto him __ Yesterday at the seventh hour the fever left him
John 4:52 Hebrew Bible
וידרש מאתם את השעה אשר בה רוח לו ויאמרו אליו תמול בשעה השביעית עזבתו הקדחת׃
John 4:52 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܐܠ ܐܢܘܢ ܒܐܝܢܐ ܥܕܢܐ ܐܬܚܠܡ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܬܡܠܝ ܒܫܒܥ ܫܥܝܢ ܫܒܩܬܗ ܐܫܬܐ ܀
Parallel Verses
New American Standard Bible
So he inquired of them the hour when he began to get better. Then they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."King James Bible
Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.Holman Christian Standard Bible
He asked them at what time he got better. "Yesterday at seven in the morning the fever left him," they answered.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
John 4:52 • John 4:52 NIV • John 4:52 NLT • John 4:52 ESV • John 4:52 NASB • John 4:52 KJV • John 4:52 Bible Apps • John 4:52 Biblia Paralela • John 4:52 Chinese Bible • John 4:52 French Bible • John 4:52 German Bible • Bible Hub