Matthew 10:29 Greek Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Greek | English | Morphology |
| 3780 [e] | Οὐχὶ ouchi | Not | IntPrtcl |
| 1417 [e] | δύο dyo | two | Adj-NNP |
| 4765 [e] | στρουθία strouthia | sparrows | N-NNP |
| 787 [e] | ἀσσαρίου assariou | for an assarion | N-GNS |
| 4453 [e] | πωλεῖται; pōleitai | are sold? | V-PIM/P-3S |
| 2532 [e] | καὶ kai | And | Conj |
| 1520 [e] | ἓν hen | one | Adj-NNS |
| 1537 [e] | ἐξ ex | of | Prep |
| 846 [e] | αὐτῶν autōn | them | PPro-GN3P |
| 3756 [e] | οὐ ou | not | Adv |
| 4098 [e] | πεσεῖται peseitai | will fall | V-FIM-3S |
| 1909 [e] | ἐπὶ epi | to | Prep |
| 3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS |
| 1093 [e] | γῆν gēn | ground, | N-AFS |
| 427 [e] | ἄνευ aneu | apart from | Prep |
| 3588 [e] | τοῦ tou | the | Art-GMS |
| 3962 [e] | Πατρὸς Patros | Father | N-GMS |
| 4771 [e] | ὑμῶν. hymōn | of you? | PPro-G2P |
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: Nestle 1904
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ Πατρὸς ὑμῶν.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; Καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν·
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν, ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν·
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν
KJV with Strong's
Are not two sparrows sold for a farthing and one of them shall not fall on the ground without your Father
Matthew 10:29 Hebrew Bible
הלא תמכרנה שתי צפרים באסר ואחת מהנה לא תפול ארצה מבלעדי אביכם׃
Matthew 10:29 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܬܪܬܝܢ ܨܦܪܝܢ ܡܙܕܒܢܢ ܒܐܤܪ ܘܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܒܠܥܕ ܡܢ ܐܒܘܟܘܢ ܠܐ ܢܦܠܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Are not two sparrows sold for a cent? And yet not one of them will fall to the ground apart from your Father.King James Bible
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.Holman Christian Standard Bible
Aren't two sparrows sold for a penny? Yet not one of them falls to the ground without your Father's consent.
Treasury of Scripture Knowledge
two.
Luke 12:6,7 Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them …
farthing. 'In value a halfpenny farthing, as being the tenth of the Roman penny. See ch.
Matthew 18:28 But the same servant went out, and found one of his fellow servants, …
and one.
Psalm 104:27-30 These wait all on you; that you may give them their meat in due season…
Links
Matthew 10:29 • Matthew 10:29 NIV • Matthew 10:29 NLT • Matthew 10:29 ESV • Matthew 10:29 NASB • Matthew 10:29 KJV • Matthew 10:29 Bible Apps • Matthew 10:29 Biblia Paralela • Matthew 10:29 Chinese Bible • Matthew 10:29 French Bible • Matthew 10:29 German Bible • Bible Hub