2 Kings 11:6 Catholic Bible: another third are to stand guard at the Sur Gate, and the other third are to stand guard at the gate behind the other guards.

Good News Translation
another third are to stand guard at the Sur Gate, and the other third are to stand guard at the gate behind the other guards.

New Revised Standard Version
(another third being at the gate Sur and a third at the gate behind the guards), shall guard the palace;

Contemporary English Version
Another unit will guard Sur Gate, and the third unit will guard the palace gate and relieve the palace guards.

New American Bible
another third shall be at the gate Sur; and the last third shall be at the gate behind the guards. You shall guard the palace on all sides,

Douay-Rheims Bible
Let a third part of you go in on the sabbath, and keep the watch of the king's house. And let a third part be at the gate of Sur; and let a third part be at the gate behind the dwelling of the shieldbearers; and you shall keep the watch of the house of Messa.

Treasury of Scripture Knowledge

Let a third part of you go in on the sabbath, and keep the watch of the king's house. And let a third part be at the gate of Sur; and let a third part be at the gate behind the dwelling of the shieldbearers; and you shall keep the watch of the house of Messa.

the gate of Sur

1 Chronicles 26:13-19 And they cast lots equally, both little and great, by their families for every one of the gates. . . .

2 Chronicles 23:4,5 And this is the thing that you shall do: . . .

that it be not broken down.