1 Samuel 21:3 Interlinear: and now, what is there under thy hand? five loaves give into my hand, or that which is found.'
288 [e]
la·’ă·ḥî·me·leḵ
לַאֲחִימֶ֣לֶךְ
to Ahimelech
| ､ | 3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֗ן the priest |
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּלֶךְ֮
the king
6680 [e]
ṣiw·wa·nî
צִוַּ֣נִי
has ordered me
| ､ | 1697 [e] ḏā·ḇār דָבָר֒ on some business |
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
408 [e]
’al-
אַל־
not
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3045 [e]
yê·ḏa‘
יֵ֧דַע
do let know
N‑proper‑ms
3972 [e]
mə·’ū·māh
מְא֛וּמָה
anything
Prep‑l | N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
about
Art | N‑ms
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֛ר
the business
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
on which
V‑Piel‑Perf‑3ms | 1cs
7971 [e]
šō·lê·ḥă·ḵā
שֹׁלֵֽחֲךָ֖
send you
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֣ר
or what
Prep | 1cs
6680 [e]
ṣiw·wî·ṯi·ḵā;
צִוִּיתִ֑ךָ
I have commanded you
N‑ms
5288 [e]
han·nə·‘ā·rîm
הַנְּעָרִ֣ים
[my] young men
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3045 [e]
yō·w·ḏa‘·tî,
יוֹדַ֔עְתִּי
I have directed
N‑ms
4725 [e]
mə·qō·wm
מְק֥וֹם
a place
Art | N‑ms
6423 [e]
pə·lō·nî
פְּלֹנִ֖י
such
Pro‑r
| . | 492 [e] ’al·mō·w·nî. אַלְמוֹנִֽי׃ and such Pro‑1cs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now what do you have on hand? Give me five loaves of bread or whatever can be found.”New American Standard Bible
"Now therefore, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found." King James Bible
Now therefore what is under thine hand? give [me] five [loaves of] bread in mine hand, or what there is present.
Parallel Verses
International Standard Version
Now, what do you have available? Give me five loaves of bread or whatever you have." American Standard Version
Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present.Young's Literal Translation
and now, what is there under thy hand? five loaves give into my hand, or that which is found.'
Links
1 Samuel 21:3 • 1 Samuel 21:3 NIV • 1 Samuel 21:3 NLT • 1 Samuel 21:3 ESV • 1 Samuel 21:3 NASB • 1 Samuel 21:3 KJV • 1 Samuel 21:3 Commentaries • 1 Samuel 21:3 Bible Apps • 1 Samuel 21:3 Biblia Paralela • 1 Samuel 21:3 Chinese Bible • 1 Samuel 21:3 French Bible • 1 Samuel 21:3 German BibleInterlinear BibleBible Hub