1 Samuel 26:18 Interlinear: and he saith, 'Why is this -- my lord is pursuing after his servant? for what have I done, and what is in my hand evil?
| ､ | 559 [e] 18 way·yō·mer 18
|
4100 [e]
lām·māh
לָ֥מָּה
why
Interrog
2088 [e]
zeh
זֶּ֛ה
[is] this [that]
Pro‑ms
113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֥י
my lord
N‑msc | 1cs
7291 [e]
rō·ḏêp̄
רֹדֵ֖ף
pursues
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
after
Prep
| ؟ | 5650 [e] ‘aḇ·dōw; עַבְדּ֑וֹ his servant N‑msc | 3ms |
| ؟ | 6213 [e] ‘ā·śî·ṯî, עָשִׂ֔יתִי have I done V‑Qal‑Perf‑1cs |
4100 [e]
ū·mah-
וּמַה־
or what
Conj‑w | Interrog
3027 [e]
bə·yā·ḏî
בְּיָדִ֖י
in my hand
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
| ؟ | 7451 [e] rā·‘āh. רָעָֽה׃ evil [is] Adj‑fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then he continued, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand? New American Standard Bible
He also said, "Why then is my lord pursuing his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand? King James Bible
And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil [is] in mine hand?
Parallel Verses
International Standard Version
David said, "Why is your majesty pursuing his servant? For what have I done, and what evil do I bear toward you? American Standard Version
And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?Young's Literal Translation
and he saith, 'Why is this -- my lord is pursuing after his servant? for what have I done, and what is in my hand evil?
Links
1 Samuel 26:18 • 1 Samuel 26:18 NIV • 1 Samuel 26:18 NLT • 1 Samuel 26:18 ESV • 1 Samuel 26:18 NASB • 1 Samuel 26:18 KJV • 1 Samuel 26:18 Commentaries • 1 Samuel 26:18 Bible Apps • 1 Samuel 26:18 Biblia Paralela • 1 Samuel 26:18 Chinese Bible • 1 Samuel 26:18 French Bible • 1 Samuel 26:18 German BibleInterlinear BibleBible Hub