2 Kings 17:21 Interlinear: for He hath rent Israel from the house of David, and they make Jeroboam son of Nebat king, and Jeroboam driveth Israel from after Jehovah, and hath caused them to sin a great sin,
7167 [e]
qā·ra‘
קָרַ֣ע
He tore
V‑Qal‑Perf‑3ms
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
N‑proper‑ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַל֙
from
Prep‑m
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
N‑msc
| – | 1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד of David N‑proper‑ms |
| – | 4427 [e] way·yam·lî·ḵū וַיַּמְלִ֖יכוּ and they made king Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp |
3379 [e]
yā·rā·ḇə·‘ām
יָרָבְעָ֣ם
Jeroboam
N‑proper‑ms
5028 [e]
nə·ḇāṭ;
נְבָ֑ט
of Nebat
N‑proper‑ms
way·yad·dê
[וידא]
then
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
5077 [e]
way·yad·daḥ
(וַיַּדַּ֨ח)
drove
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
3379 [e]
yā·rā·ḇə·‘ām
יָרָבְעָ֤ם
Jeroboam
N‑proper‑ms
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
N‑proper‑ms
310 [e]
mê·’a·ḥă·rê
מֵאַחֲרֵ֣י
from following
Prep‑m
| ､ | 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms |
2398 [e]
wə·he·ḥĕ·ṭê·’ām
וְהֶחֱטֵיאָ֖ם
and made them commit
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3mp
2401 [e]
ḥă·ṭā·’āh
חֲטָאָ֥ה
a sin
N‑fs
| . | 1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh. גְדוֹלָֽה׃ great Adj‑fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When the LORD tore Israel from the house of David, Israel made Jeroboam son of Nebat king. Then Jeroboam led Israel away from following the LORD and caused them to commit great sin. New American Standard Bible
When He had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam the son of Nebat king. Then Jeroboam drove Israel away from following the LORD and made them commit a great sin. King James Bible
For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave {08675;05077:08686} Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.
Parallel Verses
International Standard Version
He ripped them away from the heritage of David, even as the people appointed Nebat's son Jeroboam to be king. Jeroboam drove Israel away from following the LORD and made them commit great sin.American Standard Version
For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drove Israel from following Jehovah, and made them sin a great sin.Young's Literal Translation
for He hath rent Israel from the house of David, and they make Jeroboam son of Nebat king, and Jeroboam driveth Israel from after Jehovah, and hath caused them to sin a great sin,
Links
2 Kings 17:21 • 2 Kings 17:21 NIV • 2 Kings 17:21 NLT • 2 Kings 17:21 ESV • 2 Kings 17:21 NASB • 2 Kings 17:21 KJV • 2 Kings 17:21 Commentaries • 2 Kings 17:21 Bible Apps • 2 Kings 17:21 Biblia Paralela • 2 Kings 17:21 Chinese Bible • 2 Kings 17:21 French Bible • 2 Kings 17:21 German BibleInterlinear BibleBible Hub