2 Samuel 8:6 Interlinear: and David putteth garrisons in Aram of Damascus, and Aram is to David for a servant, bearing a present; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone;
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֤ד
David
N‑proper‑ms
5333 [e]
nə·ṣi·ḇîm
נְצִבִים֙
garrisons
N‑mp
758 [e]
ba·’ă·ram
בַּאֲרַ֣ם
among the Arameans
N‑proper‑fs
| ､ | 1834 [e] dam·me·śeq, דַּמֶּ֔שֶׂק in Syrian Damascus Prep | N‑proper‑fs |
1961 [e]
wat·tə·hî
וַתְּהִ֤י
and became
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
758 [e]
’ă·rām
אֲרָם֙
Syria
N‑proper‑fs
| ､ | 1732 [e] lə·ḏā·wiḏ, לְדָוִ֔ד of David Prep‑l | N‑proper‑ms |
5650 [e]
la·‘ă·ḇā·ḏîm
לַעֲבָדִ֖ים
servants
Prep‑l | N‑mp
5375 [e]
nō·wś·’ê
נוֹשְׂאֵ֣י
[and] brought
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
| . | 4503 [e] min·ḥāh; מִנְחָ֑ה tribute N‑fs |
3467 [e]
way·yō·ša‘
וַיֹּ֤שַׁע
And preserved
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
1732 [e]
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
N‑proper‑ms
3605 [e]
bə·ḵōl
בְּכֹ֖ל
wherever
Prep‑b | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
wherever
Pro‑r
| . | 1980 [e] hā·lāḵ. הָלָֽךְ׃ he went V‑Qal‑Perf‑3ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then he placed garrisons in Aram of Damascus, and the Arameans became David’s subjects and brought tribute. The LORD made David victorious wherever he went.New American Standard Bible
Then David put garrisons among the Arameans of Damascus, and the Arameans became servants to David, bringing tribute. And the LORD helped David wherever he went. King James Bible
Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, [and] brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.
Parallel Verses
International Standard Version
David erected garrisons in the Aramean kingdom of Damascus, placing the Arameans under servitude to him, and they paid tribute to him. American Standard Version
Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.Young's Literal Translation
and David putteth garrisons in Aram of Damascus, and Aram is to David for a servant, bearing a present; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone;
Links
2 Samuel 8:6 • 2 Samuel 8:6 NIV • 2 Samuel 8:6 NLT • 2 Samuel 8:6 ESV • 2 Samuel 8:6 NASB • 2 Samuel 8:6 KJV • 2 Samuel 8:6 Commentaries • 2 Samuel 8:6 Bible Apps • 2 Samuel 8:6 Biblia Paralela • 2 Samuel 8:6 Chinese Bible • 2 Samuel 8:6 French Bible • 2 Samuel 8:6 German BibleInterlinear BibleBible Hub