Deuteronomy 16:7 Interlinear: and thou hast cooked and eaten in the place on which Jehovah thy God doth fix, and hast turned in the morning, and gone to thy tents;
398 [e]
wə·’ā·ḵal·tā,
וְאָ֣כַלְתָּ֔
and eat [it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
4725 [e]
bam·mā·qō·wm
בַּמָּק֕וֹם
in the place
Prep‑b, Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
| . | 977 [e] yiḇ·ḥar יִבְחַ֛ר chooses V‑Qal‑Imperf‑3ms |
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
bōw;
בּ֑וֹ
in it
Prep | 3ms
6437 [e]
ū·p̄ā·nî·ṯā
וּפָנִ֣יתָ
and you shall turn
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
| ､ | 1242 [e] ḇab·bō·qer, בַבֹּ֔קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms |
1980 [e]
wə·hā·laḵ·tā
וְהָלַכְתָּ֖
and go
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
| . | 168 [e] lə·’ō·hā·le·ḵā. לְאֹהָלֶֽיךָ׃ to your tents Prep‑l | N‑mpc | 2ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You are to cook and eat it in the place the LORD your God chooses, and you are to return to your tents in the morning. New American Standard Bible
"You shall cook and eat [it] in the place which the LORD your God chooses. In the morning you are to return to your tents. King James Bible
And thou shalt roast and eat [it] in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
Parallel Verses
International Standard Version
Boil and eat the Passover meal at the place that the LORD your God will choose. In the morning you may go back to your tents. American Standard Version
And thou shalt roast and eat it in the place which Jehovah thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.Young's Literal Translation
and thou hast cooked and eaten in the place on which Jehovah thy God doth fix, and hast turned in the morning, and gone to thy tents;
Links
Deuteronomy 16:7 • Deuteronomy 16:7 NIV • Deuteronomy 16:7 NLT • Deuteronomy 16:7 ESV • Deuteronomy 16:7 NASB • Deuteronomy 16:7 KJV • Deuteronomy 16:7 Commentaries • Deuteronomy 16:7 Bible Apps • Deuteronomy 16:7 Biblia Paralela • Deuteronomy 16:7 Chinese Bible • Deuteronomy 16:7 French Bible • Deuteronomy 16:7 German BibleInterlinear BibleBible Hub