Exodus 23:1 Interlinear: 'Thou dost not lift up a vain report; thou dost not put thy hand with a wicked man to be a violent witness.

5375 [e]
ṯiś·śā
תִשָּׂ֖א
You shall circulate
V‑Qal‑Imperf‑2ms

8088 [e]
šê·ma‘
שֵׁ֣מַע
a report
N‑msc

.

7723 [e] šāw; שָׁ֑וְא FALSE N‑ms

408 [e]
’al-
אַל־
Not
Adv

7896 [e]
tā·šeṯ
תָּ֤שֶׁת
do put
V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms

3027 [e]
yā·ḏə·ḵā
יָֽדְךָ֙
your hand
N‑fsc | 2ms

5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep

7563 [e]
rā·šā‘,
רָשָׁ֔ע
the wicked
Adj‑ms

1961 [e]
lih·yōṯ
לִהְיֹ֖ת
to be
Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5707 [e]
‘êḏ
עֵ֥ד
an witness
N‑msc

.

2555 [e] ḥā·mās. חָמָֽס׃ unrighteous N‑ms

 
s
ס
 - 
Punc

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
“ You must not spread a false report. Do not join the wicked to be a malicious witness.New American Standard Bible
"You shall not bear a false report; do not join your hand with a wicked man to be a malicious witness. King James Bible
Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Parallel Verses

International Standard Version
"You are not to spread a false report, nor are you to join forces with the wicked to be a malicious witness. American Standard Version
Thou shalt not take up a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.Young's Literal Translation
'Thou dost not lift up a vain report; thou dost not put thy hand with a wicked man to be a violent witness.

Links

Exodus 23:1 • Exodus 23:1 NIV • Exodus 23:1 NLT • Exodus 23:1 ESV • Exodus 23:1 NASB • Exodus 23:1 KJV • Exodus 23:1 Commentaries • Exodus 23:1 Bible Apps • Exodus 23:1 Biblia Paralela • Exodus 23:1 Chinese Bible • Exodus 23:1 French Bible • Exodus 23:1 German BibleInterlinear BibleBible Hub