Genesis 9:16 Interlinear: and the bow hath been in the cloud, and I have seen it -- to remember the covenant age-during between God and every living creature among all flesh which is on the earth.'

7198 [e]
haq·qe·šeṯ
הַקֶּ֖שֶׁת
the rainbow
Art | N‑fs

–

6051 [e] be·‘ā·nān; בֶּֽעָנָ֑ן in the cloud Prep‑b, Art | N‑ms

7200 [e]
ū·rə·’î·ṯî·hā,
וּרְאִיתִ֗יהָ
and I will look on it
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3fs

2142 [e]
liz·kōr
לִזְכֹּר֙
to remember
Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִ֣ית
the covenant
N‑fsc

5769 [e]
‘ō·w·lām,
עוֹלָ֔ם
everlasting
N‑ms

996 [e]
bên
בֵּ֣ין
between
Prep

430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
God
N‑mp

996 [e]
ū·ḇên
וּבֵין֙
and
Conj‑w | Prep

3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
N‑msc

5315 [e]
ne·p̄eš
נֶ֣פֶשׁ
creature
N‑fs

2416 [e]
ḥay·yāh,
חַיָּ֔ה
living
Adj‑fs

3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
of all
Prep‑b | N‑msc

1320 [e]
bā·śār
בָּשָׂ֖ר
flesh
N‑ms

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that [is]
Pro‑r

5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth Art | N‑fs

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
The bow will be in the clouds, and I will look at it and remember the everlasting covenant between God and all the living creatures on earth.” New American Standard Bible
"When the bow is in the cloud, then I will look upon it, to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth." King James Bible
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that [is] upon the earth.

Parallel Verses

International Standard Version
When the rainbow is in the clouds, I will observe it and remember the everlasting covenant between God and all living beings on the earth."American Standard Version
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.Young's Literal Translation
and the bow hath been in the cloud, and I have seen it -- to remember the covenant age-during between God and every living creature among all flesh which is on the earth.'

Links

Genesis 9:16 • Genesis 9:16 NIV • Genesis 9:16 NLT • Genesis 9:16 ESV • Genesis 9:16 NASB • Genesis 9:16 KJV • Genesis 9:16 Commentaries • Genesis 9:16 Bible Apps • Genesis 9:16 Biblia Paralela • Genesis 9:16 Chinese Bible • Genesis 9:16 French Bible • Genesis 9:16 German BibleInterlinear BibleBible Hub