Haggai 2:5 Interlinear: The thing that I covenanted with you, In your coming forth from Egypt, And My Spirit is remaining in your midst, fear not.
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֞ר
[According to] the word
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
3772 [e]
kā·rat·tî
כָּרַ֤תִּי
I covenanted
V‑Qal‑Perf‑1cs
854 [e]
’it·tə·ḵem
אִתְּכֶם֙
with you
Prep | 2mp
3318 [e]
bə·ṣê·ṯə·ḵem
בְּצֵאתְכֶ֣ם
when you came out
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2mp
4714 [e]
mim·miṣ·ra·yim,
מִמִּצְרַ֔יִם
of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
7307 [e]
wə·rū·ḥî
וְרוּחִ֖י
so My Spirit
Conj‑w | N‑csc | 1cs
5975 [e]
‘ō·me·ḏeṯ
עֹמֶ֣דֶת
remains
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ·ḵem;
בְּתוֹכְכֶ֑ם
among you
Prep‑b | N‑msc | 2mp
| . | 3372 [e] tî·rā·’ū. תִּירָֽאוּ׃ do fear V‑Qal‑Imperf‑2mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“ This is the promise I made to you when you came out of Egypt, and My Spirit is present among you; don’t be afraid.”New American Standard Bible
As for the promise which I made you when you came out of Egypt, My Spirit is abiding in your midst; do not fear!' King James Bible
[According to] the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
Parallel Verses
International Standard Version
My Spirit continues to dwell among you, according to the covenant I established when you came out from Egypt. Don't be afraid!'American Standard Version
according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.Young's Literal Translation
The thing that I covenanted with you, In your coming forth from Egypt, And My Spirit is remaining in your midst, fear not.
Links
Haggai 2:5 • Haggai 2:5 NIV • Haggai 2:5 NLT • Haggai 2:5 ESV • Haggai 2:5 NASB • Haggai 2:5 KJV • Haggai 2:5 Commentaries • Haggai 2:5 Bible Apps • Haggai 2:5 Biblia Paralela • Haggai 2:5 Chinese Bible • Haggai 2:5 French Bible • Haggai 2:5 German BibleInterlinear BibleBible Hub