Hosea 14:7 Interlinear: Return do the dwellers under his shadow, They revive as corn, and flourish as a vine, His memorial is as wine of Lebanon.
| – | 7725 [e] 7 yā·šu·ḇū 7
|
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֣י
Those who dwell
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
6738 [e]
ḇə·ṣil·lōw,
בְצִלּ֔וֹ
under his shadow
Prep‑b | N‑msc | 3ms
2421 [e]
yə·ḥay·yū
יְחַיּ֥וּ
they shall be revived
V‑Piel‑Imperf‑3mp
| ､ | 1715 [e] ḏā·ḡān דָגָ֖ן [like] grain N‑ms |
6524 [e]
wə·yip̄·rə·ḥū
וְיִפְרְח֣וּ
and grow
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
| . | 1612 [e] ḵag·gā·p̄en; כַגָּ֑פֶן like a vine Prep‑k, Art | N‑cs |
2143 [e]
ziḵ·rōw
זִכְר֖וֹ
Their scent [shall be]
N‑msc | 3ms
3196 [e]
kə·yên
כְּיֵ֥ין
like the wine
Prep‑k | N‑msc
| . | 3844 [e] lə·ḇā·nō·wn. לְבָנֽוֹן׃ of Lebanon N‑proper‑fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The people will return and live beneath his shade. They will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.New American Standard Bible
Those who live in his shadow Will again raise grain, And they will blossom like the vine. His renown [will be] like the wine of Lebanon. King James Bible
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive [as] the corn, and grow as the vine: the scent thereof [shall be] as the wine of Lebanon.
Parallel Verses
International Standard Version
Those who live under its protection will surely return. Their grain will flourish; they will blossom like a vine, and Israel's scent will be like wine from Lebanon.American Standard Version
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.Young's Literal Translation
Return do the dwellers under his shadow, They revive as corn, and flourish as a vine, His memorial is as wine of Lebanon.
Links
Hosea 14:7 • Hosea 14:7 NIV • Hosea 14:7 NLT • Hosea 14:7 ESV • Hosea 14:7 NASB • Hosea 14:7 KJV • Hosea 14:7 Commentaries • Hosea 14:7 Bible Apps • Hosea 14:7 Biblia Paralela • Hosea 14:7 Chinese Bible • Hosea 14:7 French Bible • Hosea 14:7 German BibleInterlinear BibleBible Hub