Isaiah 54:15 Interlinear: Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth!
| ､ | 2005 [e] 15 hên 15
|
1481 [e]
gō·wr
גּ֥וֹר
surely
V‑Qal‑InfAbs
| ､ | 1481 [e] yā·ḡūr יָג֛וּר they shall assemble V‑Qal‑Imperf‑3ms |
657 [e]
’e·p̄es
אֶ֖פֶס
[but] not
Adv
853 [e]
mê·’ō·w·ṯî;
מֵֽאוֹתִ֑י
because of Me
Prep‑m | DirObjM | 1cs
1481 [e]
ḡār
גָ֥ר
assembles
V‑Qal‑Perf‑3ms
854 [e]
’it·tāḵ
אִתָּ֖ךְ
against you
Prep | 2fs
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֥יִךְ
for your sake
Prep | 2fs
| . | 5307 [e] yip·pō·wl. יִפּֽוֹל׃ he shall fall V‑Qal‑Imperf‑3ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If anyone attacks you, it is not from Me; whoever attacks you will fall before you.New American Standard Bible
"If anyone fiercely assails [you] it will not be from Me. Whoever assails you will fall because of you. King James Bible
Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Parallel Verses
International Standard Version
Watch! If anyone does attack you, it will not be from me; whoever may attack you will fall because of you.American Standard Version
Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.Young's Literal Translation
Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth!
Links
Isaiah 54:15 • Isaiah 54:15 NIV • Isaiah 54:15 NLT • Isaiah 54:15 ESV • Isaiah 54:15 NASB • Isaiah 54:15 KJV • Isaiah 54:15 Commentaries • Isaiah 54:15 Bible Apps • Isaiah 54:15 Biblia Paralela • Isaiah 54:15 Chinese Bible • Isaiah 54:15 French Bible • Isaiah 54:15 German BibleInterlinear BibleBible Hub