Isaiah 56:5 Interlinear: I have given to them in My house, And within My walls a station and a name, Better than sons and than daughters, A name age-during I give to him That is not cut off.
lā·hem
לָהֶ֜ם
to them
Prep | 3mp
1004 [e]
bə·ḇê·ṯî
בְּבֵיתִ֤י
in My house
Prep‑b | N‑msc | 1cs
2346 [e]
ū·ḇə·ḥō·w·mō·ṯay
וּבְחֽוֹמֹתַי֙
and within My walls
Conj‑w, Prep‑b | N‑fpc | 1cs
8034 [e]
wā·šêm,
וָשֵׁ֔ם
and a name
Conj‑w | N‑msc
2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֖וֹב
Better
Adj‑ms
1121 [e]
mib·bā·nîm
מִבָּנִ֣ים
than that of sons
Prep‑m | N‑mp
| – | 1323 [e] ū·mib·bā·nō·wṯ; וּמִבָּנ֑וֹת and daughters Conj‑w, Prep‑m | N‑fp |
| ､ | 8034 [e] šêm שֵׁ֤ם an name N‑msc |
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָם֙
everlasting
N‑ms
5414 [e]
’et·ten-
אֶתֶּן־
I will give
V‑Qal‑Imperf‑1cs
lōw,
ל֔וֹ
them
Prep | 3ms
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
| . | 3772 [e] yik·kā·rêṯ. יִכָּרֵֽת׃ shall be cut off V‑Nifal‑Imperf‑3ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will give them, in My house and within My walls, a memorial and a name better than sons and daughters. I will give each of them an everlasting name that will never be cut off.New American Standard Bible
To them I will give in My house and within My walls a memorial, And a name better than that of sons and daughters; I will give them an everlasting name which will not be cut off. King James Bible
Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
Parallel Verses
International Standard Version
to them I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off. American Standard Version
Unto them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.Young's Literal Translation
I have given to them in My house, And within My walls a station and a name, Better than sons and than daughters, A name age-during I give to him That is not cut off.
Links
Isaiah 56:5 • Isaiah 56:5 NIV • Isaiah 56:5 NLT • Isaiah 56:5 ESV • Isaiah 56:5 NASB • Isaiah 56:5 KJV • Isaiah 56:5 Commentaries • Isaiah 56:5 Bible Apps • Isaiah 56:5 Biblia Paralela • Isaiah 56:5 Chinese Bible • Isaiah 56:5 French Bible • Isaiah 56:5 German BibleInterlinear BibleBible Hub