Isaiah 59:2 Interlinear: But your iniquities have been separating Between you and your God, And your sins have hidden The Presence from you -- from hearing.
5771 [e]
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem
עֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙
your iniquities
N‑cpc | 2mp
1961 [e]
hā·yū
הָי֣וּ
have
V‑Qal‑Perf‑3cp
914 [e]
maḇ·di·lîm,
מַבְדִּלִ֔ים
separated
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
996 [e]
bê·nê·ḵem
בֵּינֵכֶ֕ם
you
Prep | 2mp
996 [e]
lə·ḇên
לְבֵ֖ין
from
Prep‑l
| ､ | 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem; אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם your God N‑mpc | 2mp |
2403 [e]
wə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·ḵem,
וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם
and your sins
Conj‑w | N‑fpc | 2mp
5641 [e]
his·tî·rū
הִסְתִּ֧ירוּ
have hidden
V‑Hifil‑Perf‑3cp
6440 [e]
p̄ā·nîm
פָנִ֛ים
[His] face
N‑mp
4480 [e]
mik·kem
מִכֶּ֖ם
from you
Prep | 2mp
| . | 8085 [e] miš·šə·mō·w·a‘. מִשְּׁמֽוֹעַ׃ so that He will not hear Prep‑m | V‑Qal‑Inf |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have made Him hide His face from you so that He does not listen.New American Standard Bible
But your iniquities have made a separation between you and your God, And your sins have hidden [His] face from you so that He does not hear. King James Bible
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear.
Parallel Verses
International Standard Version
Instead, your iniquities have been barriers between you and your God, and your sins have concealed his face from you so that he won't listen.American Standard Version
but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.Young's Literal Translation
But your iniquities have been separating Between you and your God, And your sins have hidden The Presence from you -- from hearing.
Links
Isaiah 59:2 • Isaiah 59:2 NIV • Isaiah 59:2 NLT • Isaiah 59:2 ESV • Isaiah 59:2 NASB • Isaiah 59:2 KJV • Isaiah 59:2 Commentaries • Isaiah 59:2 Bible Apps • Isaiah 59:2 Biblia Paralela • Isaiah 59:2 Chinese Bible • Isaiah 59:2 French Bible • Isaiah 59:2 German BibleInterlinear BibleBible Hub