Isaiah 7:22 Interlinear: And it hath come to pass, From the abundance of the yielding of milk he eateth butter, For butter and honey doth every one eat Who is left in the heart of the land.
| ､ | 1961 [e] 22 wə·hā·yāh, 22
|
7230 [e]
mê·rōḇ
מֵרֹ֛ב
from the abundance
Prep‑m | N‑msc
6213 [e]
‘ă·śō·wṯ
עֲשׂ֥וֹת
of they give
V‑Qal‑Inf
398 [e]
yō·ḵal
יֹאכַ֣ל
that he will eat
V‑Qal‑Imperf‑3ms
| ､ | 2529 [e] ḥem·’āh; חֶמְאָ֑ה curds N‑fs |
2529 [e]
ḥem·’āh
חֶמְאָ֤ה
curds
N‑fs
1706 [e]
ū·ḏə·ḇaš
וּדְבַשׁ֙
and honey
Conj‑w | N‑ms
398 [e]
yō·ḵêl,
יֹאכֵ֔ל
will eat
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
everyone
N‑msc
3498 [e]
han·nō·w·ṯār
הַנּוֹתָ֖ר
who is left
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
7130 [e]
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֥רֶב
in
Prep‑b | N‑msc
| . | 776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the land Art | N‑fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and from the abundant milk they give he will eat butter, for every survivor in the land will eat butter and honey.New American Standard Bible
and because of the abundance of the milk produced he will eat curds, for everyone that is left within the land will eat curds and honey. King James Bible
And it shall come to pass, for the abundance of milk [that] they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
Parallel Verses
International Standard Version
and because of the abundance of milk that they give, he will have cheese to eat, since whoever remains in the land will be eating cheese and honey.American Standard Version
and it shall come to pass, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the midst of the land.Young's Literal Translation
And it hath come to pass, From the abundance of the yielding of milk he eateth butter, For butter and honey doth every one eat Who is left in the heart of the land.
Links
Isaiah 7:22 • Isaiah 7:22 NIV • Isaiah 7:22 NLT • Isaiah 7:22 ESV • Isaiah 7:22 NASB • Isaiah 7:22 KJV • Isaiah 7:22 Commentaries • Isaiah 7:22 Bible Apps • Isaiah 7:22 Biblia Paralela • Isaiah 7:22 Chinese Bible • Isaiah 7:22 French Bible • Isaiah 7:22 German BibleInterlinear BibleBible Hub