Job 9:18 Interlinear: He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things.
5414 [e]
yit·tə·nê·nî
יִ֭תְּנֵנִי
He will allow me
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs
7725 [e]
hā·šêḇ
הָשֵׁ֣ב
to catch
V‑Hifil‑InfAbs
| ､ | 7307 [e] rū·ḥî; רוּחִ֑י my breath N‑csc | 1cs |
7646 [e]
yaś·bi·‘a·nî,
יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי
fills me
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 1cs
| . | 4472 [e] mam·mə·rō·rîm. מַמְּרֹרִֽים׃ with bitterness N‑mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He doesn’t let me catch my breath but soaks me with bitter experiences.New American Standard Bible
"He will not allow me to get my breath, But saturates me with bitterness. King James Bible
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Parallel Verses
International Standard Version
He won't let me catch my breath; instead, he fills me with bitterness.American Standard Version
He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.Young's Literal Translation
He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things.
Links
Job 9:18 • Job 9:18 NIV • Job 9:18 NLT • Job 9:18 ESV • Job 9:18 NASB • Job 9:18 KJV • Job 9:18 Commentaries • Job 9:18 Bible Apps • Job 9:18 Biblia Paralela • Job 9:18 Chinese Bible • Job 9:18 French Bible • Job 9:18 German BibleInterlinear BibleBible Hub