Lamentations 2:10 Interlinear: Sit on the earth -- keep silent do the elders of the daughter of Zion, They have caused dust to go up on their head, They have girded on sackcloth, Put down to the earth their head have the virgins of Jerusalem.
| ､ | 776 [e] lā·’ā·reṣ לָאָ֤רֶץ on the ground Prep‑l, Art | N‑fs |
| . | 1826 [e] yid·də·mū יִדְּמוּ֙ [and] keep silence V‑Qal‑Imperf‑3mp |
2205 [e]
ziq·nê
זִקְנֵ֣י
The elders
Adj‑mpc
1323 [e]
ḇaṯ-
בַת־
of the daughter
N‑fsc
6726 [e]
ṣî·yō·wn,
צִיּ֔וֹן
of Zion
N‑proper‑fs
5927 [e]
he·‘ĕ·lū
הֶֽעֱל֤וּ
they throw
V‑Hifil‑Perf‑3cp
| – | 7218 [e] rō·šām, רֹאשָׁ֔ם their heads N‑msc | 3mp |
2296 [e]
ḥā·ḡə·rū
חָגְר֖וּ
and gird themselves
V‑Qal‑Perf‑3cp
8242 [e]
śaq·qîm;
שַׂקִּ֑ים
with sackcloth
N‑mp
3381 [e]
hō·w·rî·ḏū
הוֹרִ֤ידוּ
Bow
V‑Hifil‑Perf‑3cp
| . | 776 [e] lā·’ā·reṣ לָאָ֙רֶץ֙ to the ground Prep‑l, Art | N‑fs |
7218 [e]
rō·šān,
רֹאשָׁ֔ן
Their heads
N‑msc | 3fp
1330 [e]
bə·ṯū·lōṯ
בְּתוּלֹ֖ת
the virgins
N‑fpc
| . | 3389 [e] yə·rū·šā·lim. יְרוּשָׁלִָֽם׃ of Jerusalem N‑proper‑fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The elders of Daughter Zion sit on the ground in silence. They have thrown dust on their heads and put on sackcloth. The young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground.New American Standard Bible
The elders of the daughter of Zion Sit on the ground, they are silent. They have thrown dust on their heads; They have girded themselves with sackcloth. The virgins of Jerusalem Have bowed their heads to the ground. King James Bible
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, [and] keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
Parallel Verses
International Standard Version
The leaders of cherished Zion sit silently on the ground; they throw dust on their heads and dress in mourning clothes. The young women of Jerusalem bow their heads in sorrow. American Standard Version
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, they keep silence; They have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: The virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.Young's Literal Translation
Sit on the earth -- keep silent do the elders of the daughter of Zion, They have caused dust to go up on their head, They have girded on sackcloth, Put down to the earth their head have the virgins of Jerusalem.
Links
Lamentations 2:10 • Lamentations 2:10 NIV • Lamentations 2:10 NLT • Lamentations 2:10 ESV • Lamentations 2:10 NASB • Lamentations 2:10 KJV • Lamentations 2:10 Commentaries • Lamentations 2:10 Bible Apps • Lamentations 2:10 Biblia Paralela • Lamentations 2:10 Chinese Bible • Lamentations 2:10 French Bible • Lamentations 2:10 German BibleInterlinear BibleBible Hub