Leviticus 7:30 Interlinear: his own hands do bring in the fire-offerings of Jehovah, the fat beside the breast, it he doth bring in with the breast, to wave it -- a wave-offering before Jehovah.
935 [e]
tə·ḇî·’e·nāh,
תְּבִיאֶ֔ינָה
shall bring
V‑Hifil‑Imperf‑3fp
801 [e]
’iš·šê
אִשֵּׁ֣י
the offerings made by fire to
N‑mpc
| . | 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms |
2459 [e]
ha·ḥê·leḇ
הַחֵ֤לֶב
The fat
Art | N‑ms
2373 [e]
he·ḥā·zeh
הֶֽחָזֶה֙
the breast
Art | N‑ms
935 [e]
yə·ḇî·’en·nū,
יְבִיאֶ֔נּוּ
he shall bring
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse
| ､ | 854 [e] ’êṯ אֵ֣ת - Prep |
2373 [e]
he·ḥā·zeh,
הֶחָזֶ֗ה
the breast
Art | N‑ms
5130 [e]
lə·hā·nîp̄
לְהָנִ֥יף
that may be waved
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
-
DirObjM | 3ms
8573 [e]
tə·nū·p̄āh
תְּנוּפָ֖ה
[as] a wave offering
N‑fs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Prep‑l | N‑cpc
| . | 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
His own hands will bring the fire offerings to the LORD . He will bring the fat together with the breast. The breast is to be waved as a presentation offering before the LORD.New American Standard Bible
His own hands are to bring offerings by fire to the LORD. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be presented as a wave offering before the LORD. King James Bible
His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved [for] a wave offering before the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
He is to bring the offering made by fire with his own hands to the LORD. He is to bring the fat with the breast, since the breast is to be waved as a raised offering to the LORD. American Standard Version
his own hands shall bring the offerings of Jehovah made by fire; the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave-offering before Jehovah.Young's Literal Translation
his own hands do bring in the fire-offerings of Jehovah, the fat beside the breast, it he doth bring in with the breast, to wave it -- a wave-offering before Jehovah.
Links
Leviticus 7:30 • Leviticus 7:30 NIV • Leviticus 7:30 NLT • Leviticus 7:30 ESV • Leviticus 7:30 NASB • Leviticus 7:30 KJV • Leviticus 7:30 Commentaries • Leviticus 7:30 Bible Apps • Leviticus 7:30 Biblia Paralela • Leviticus 7:30 Chinese Bible • Leviticus 7:30 French Bible • Leviticus 7:30 German BibleInterlinear BibleBible Hub