Song of Solomon 3:8 Interlinear: All of them holding sword, taught of battle, Each his sword by his thigh, for fear at night.
270 [e]
’ă·ḥu·zê
אֲחֻ֣זֵי
hold
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc
| ､ | 2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֔רֶב swords N‑fs |
3925 [e]
mə·lum·mə·ḏê
מְלֻמְּדֵ֖י
[Being] expert in
V‑Pual‑Prtcpl‑mpc
| – | 4421 [e] mil·ḥā·māh; מִלְחָמָ֑ה war N‑fs |
376 [e]
’îš
אִ֤ישׁ
every man [has]
N‑ms
2719 [e]
ḥar·bōw
חַרְבּוֹ֙
his sword
N‑fsc | 3ms
3409 [e]
yə·rê·ḵōw,
יְרֵכ֔וֹ
his thigh
N‑fsc | 3ms
6343 [e]
mip·pa·ḥaḏ
מִפַּ֖חַד
because of fear
Prep‑m | N‑ms
| . | 3915 [e] bal·lê·lō·wṯ. בַּלֵּילּֽוֹת׃ in the night Prep‑b, Art | N‑mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All of them are skilled with swords and trained in warfare. Each has his sword at his side to guard against the terror of the night. New American Standard Bible
"All of them are wielders of the sword, Expert in war; Each man has his sword at his side, [Guarding] against the terrors of the night. King James Bible
They all hold swords, [being] expert in war: every man [hath] his sword upon his thigh because of fear in the night.
Parallel Verses
International Standard Version
All of them are wearing swords and are experienced in battle. Each has his sword on his thigh, ready for the terror of the night. American Standard Version
They all handle the sword, and are expert in war: Every man hath his sword upon his thigh, Because of fear in the night.Young's Literal Translation
All of them holding sword, taught of battle, Each his sword by his thigh, for fear at night.
Links
Song of Solomon 3:8 • Song of Solomon 3:8 NIV • Song of Solomon 3:8 NLT • Song of Solomon 3:8 ESV • Song of Solomon 3:8 NASB • Song of Solomon 3:8 KJV • Song of Solomon 3:8 Commentaries • Song of Solomon 3:8 Bible Apps • Song of Solomon 3:8 Biblia Paralela • Song of Solomon 3:8 Chinese Bible • Song of Solomon 3:8 French Bible • Song of Solomon 3:8 German BibleInterlinear BibleBible Hub