Psalm 86:2 Parallel: Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

Modern Translations

New International Version
Guard my life, for I am faithful to you; save your servant who trusts in you. You are my God;New Living Translation
Protect me, for I am devoted to you. Save me, for I serve you and trust you. You are my God.English Standard Version
Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you—you are my God.Berean Study Bible
Preserve my soul, for I am godly. You are my God; save Your servant who trusts in You.New American Standard Bible
Protect my soul, for I am godly; You my God, save Your servant who trusts in You.NASB 1995
Preserve my soul, for I am a godly man; O You my God, save Your servant who trusts in You.NASB 1977
Do preserve my soul, for I am a godly man; O Thou my God, save Thy servant who trusts in Thee.Amplified Bible
Protect my life (soul), for I am godly and faithful; O You my God, save Your servant, who trusts in You [believing in You and relying on You, confidently committing everything to You].Christian Standard Bible
Protect my life, for I am faithful. You are my God; save your servant who trusts in you.Holman Christian Standard Bible
Protect my life, for I am faithful. You are my God; save Your servant who trusts in You. Contemporary English Version
Protect me and save me because you are my God. I am your faithful servant, and I trust you. Good News Translation
Save me from death, because I am loyal to you; save me, for I am your servant and I trust in you. GOD'S WORD® Translation
Protect me, because I am faithful [to you]. Save your servant who trusts you. You are my God.International Standard Version
Protect me, for I am faithful; My God, deliver your servant who trusts in you.NET Bible
Protect me, for I am loyal! O my God, deliver your servant, who trusts in you!

Classic Translations

King James Bible
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.New King James Version
Preserve my life, for I am holy; You are my God; Save Your servant who trusts in You!King James 2000 Bible
Preserve my soul; for I am holy: O you my God, save your servant that trusts in you.New Heart English Bible
Preserve my soul, for I am faithful. You, my God, save your servant who trusts in you.World English Bible
Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.American King James Version
Preserve my soul; for I am holy: O you my God, save your servant that trusts in you.American Standard Version
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.A Faithful Version
Preserve my soul, for I am holy; O You my God, save Your servant who trusts in You.Darby Bible Translation
Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee.English Revised Version
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.Webster's Bible Translation
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

Early Modern

Geneva Bible of 1587
Preserue thou my soule, for I am mercifull: my God, saue thou thy seruant, that trusteth in thee.Bishops' Bible of 1568
Preserue thou my soule, for I am holy: my God saue thy seruaunt that putteth his trust in thee.Coverdale Bible of 1535
O kepe my soule, for I am holy: my God, helpe thy seruaunt that putteth his trust in the.

Literal Translations

Literal Standard Version
Keep my soul, for I [am] pious, "" Save Your servant who is trusting to You, O You, my God.Young's Literal Translation
Keep my soul, for I am pious, Save Thy servant -- who is trusting to Thee, O Thou, my God.Smith's Literal Translation
Watch my soul, for I am godly: save thy servant, thou my God, trusting in thee.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee. Catholic Public Domain Version

Translations from Aramaic

OT Translations