1 Samuel 20:39 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 5288 [e] | וְהַנַּ֖עַר wə-han-na-‘ar | But the boy | Conj-w, Art | N-ms |
| 3808 [e] | לֹֽא־ lō- | not | Adv-NegPrt |
| 3045 [e] | יָדַ֣ע yā-ḏa‘ | did know | V-Qal-Perf-3ms |
| 3972 [e] | מְא֑וּמָה mə-’ū-māh; | anything | N-ms |
| 389 [e] | אַ֤ךְ ’aḵ | only | Adv |
| 3083 [e] | יְהֽוֹנָתָן֙ yə-hō-w-nā-ṯān | Jonathan | N-proper-ms |
| 1732 [e] | וְדָוִ֔ד wə-ḏā-wiḏ, | and David | Conj-w | N-proper-ms |
| 3045 [e] | יָדְע֖וּ yā-ḏə-‘ū | knew | V-Qal-Perf-3cp |
| 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
| 1697 [e] | הַדָּבָֽר׃ had-dā-ḇār. | of the matter | Art | N-ms |
Hebrew Texts
שמואל א 20:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַנַּ֖עַר לֹֽא־יָדַ֣ע מְא֑וּמָה אַ֤ךְ יְהֹֽונָתָן֙ וְדָוִ֔ד יָדְע֖וּ אֶת־הַדָּבָֽר׃
שמואל א 20:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנער לא־ידע מאומה אך יהונתן ודוד ידעו את־הדבר׃
שמואל א 20:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנער לא־ידע מאומה אך יהונתן ודוד ידעו את־הדבר׃
שמואל א 20:39 Hebrew Bible
והנער לא ידע מאומה אך יהונתן ודוד ידעו את הדבר׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
But the lad was not aware of anything; only Jonathan and David knew about the matter.King James Bible
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.Holman Christian Standard Bible
He did not know anything; only Jonathan and David knew the arrangement.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
1 Samuel 20:39 • 1 Samuel 20:39 NIV • 1 Samuel 20:39 NLT • 1 Samuel 20:39 ESV • 1 Samuel 20:39 NASB • 1 Samuel 20:39 KJV • 1 Samuel 20:39 Bible Apps • 1 Samuel 20:39 Biblia Paralela • 1 Samuel 20:39 Chinese Bible • 1 Samuel 20:39 French Bible • 1 Samuel 20:39 German Bible • Bible Hub