2 Chronicles 21:9 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 5674 [e] | וַיַּֽעֲבֹ֤ר way-ya-‘ă-ḇōr | So went out | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
| 3088 [e] | יְהוֹרָם֙ yə-hō-w-rām | Joram | N-proper-ms |
| 5973 [e] | עִם־ ‘im- | with | Prep |
| 8269 [e] | שָׂרָ֔יו śā-rāw, | his officers | N-mpc | 3ms |
| 3605 [e] | וְכָל־ wə-ḵāl | and all | Conj-w | N-msc |
| 7393 [e] | הָרֶ֖כֶב hā-re-ḵeḇ | his chariots | Art | N-ms |
| 5973 [e] | עִמּ֑וֹ ‘im-mōw; | with him | Prep | 3ms |
| 1961 [e] | וַיְהִי֙ way-hî | and he | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
| 6965 [e] | קָ֣ם qām | rose | V-Qal-Perf-3ms |
| 3915 [e] | לַ֔יְלָה lay-lāh, | by night | N-ms |
| 5221 [e] | וַיַּ֗ךְ way-yaḵ, | and attacked | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms |
| 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
| 123 [e] | אֱדוֹם֙ ’ĕ-ḏō-wm | Edom | N-proper-ms |
| 5437 [e] | הַסּוֹבֵ֣ב has-sō-w-ḇêḇ | who had surrounded | Art | V-Qal-Prtcpl-ms |
| 413 [e] | אֵלָ֔יו ’ê-lāw, | him | Prep | 3ms |
| 853 [e] | וְאֵ֖ת wə-’êṯ | and | Conj-w | DirObjM |
| 8269 [e] | שָׂרֵ֥י śā-rê | the captains | N-mpc |
| 7393 [e] | הָרָֽכֶב׃ hā-rā-ḵeḇ. | of the chariots | Art | N-ms |
Hebrew Texts
וַיַּֽעֲבֹ֤ר יְהֹורָם֙ עִם־ שָׂרָ֔יו וְכָל־ הָרֶ֖כֶב עִמֹּ֑ו וַיְהִי֙ קָ֣ם לַ֔יְלָה וַיַּ֗ךְ אֶת־ אֱדֹום֙ הַסֹּובֵ֣ב אֵלָ֔יו וְאֵ֖ת שָׂרֵ֥י הָרָֽכֶב׃
KJV with Strong's
Then Jehoram went forth with his princes and all his chariots with him and he rose up by night and smote the Edomites which compassed him in and the captains of the chariots
דברי הימים ב 21:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽעֲבֹ֤ר יְהֹורָם֙ עִם־שָׂרָ֔יו וְכָל־הָרֶ֖כֶב עִמֹּ֑ו וַיְהִי֙ קָ֣ם לַ֔יְלָה וַיַּ֗ךְ אֶת־אֱדֹום֙ הַסֹּובֵ֣ב אֵלָ֔יו וְאֵ֖ת שָׂרֵ֥י הָרָֽכֶב׃
דברי הימים ב 21:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעבר יהורם עם־שריו וכל־הרכב עמו ויהי קם לילה ויך את־אדום הסובב אליו ואת שרי הרכב׃
דברי הימים ב 21:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעבר יהורם עם־שריו וכל־הרכב עמו ויהי קם לילה ויך את־אדום הסובב אליו ואת שרי הרכב׃
דברי הימים ב 21:9 Hebrew Bible
ויעבר יהורם עם שריו וכל הרכב עמו ויהי קם לילה ויך את אדום הסובב אליו ואת שרי הרכב׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jehoram crossed over with his commanders and all his chariots with him. And he arose by night and struck down the Edomites who were surrounding him and the commanders of the chariots.King James Bible
Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.Holman Christian Standard Bible
So Jehoram crossed into Edom with his commanders and all his chariots. Then at night he set out to attack the Edomites who had surrounded him and the chariot commanders.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
2 Chronicles 21:9 • 2 Chronicles 21:9 NIV • 2 Chronicles 21:9 NLT • 2 Chronicles 21:9 ESV • 2 Chronicles 21:9 NASB • 2 Chronicles 21:9 KJV • 2 Chronicles 21:9 Bible Apps • 2 Chronicles 21:9 Biblia Paralela • 2 Chronicles 21:9 Chinese Bible • 2 Chronicles 21:9 French Bible • 2 Chronicles 21:9 German Bible • Bible Hub