Acts 20:23 Greek Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Greek | English | Morphology |
| 4133 [e] | πλὴν plēn | except | Conj |
| 3754 [e] | ὅτι hoti | that | Conj |
| 3588 [e] | τὸ to | the | Art-NNS |
| 4151 [e] | Πνεῦμα Pneuma | Spirit | N-NNS |
| 3588 [e] | τὸ to | - | Art-NNS |
| 40 [e] | Ἅγιον Hagion | Holy | Adj-NNS |
| 2596 [e] | κατὰ kata | in every | Prep |
| 4172 [e] | πόλιν polin | city | N-AFS |
| 1263 [e] | διαμαρτύρεταί diamartyretai | fully testifies | V-PIM/P-3S |
| 1473 [e] | μοι moi | to me, | PPro-D1S |
| 3004 [e] | λέγον legon | saying | V-PPA-NNS |
| 3754 [e] | ὅτι hoti | that | Conj |
| 1199 [e] | δεσμὰ desma | chains | N-NNP |
| 2532 [e] | καὶ kai | and | Conj |
| 2347 [e] | θλίψεις thlipseis | tribulations | N-NFP |
| 1473 [e] | με me | me | PPro-A1S |
| 3306 [e] | μένουσιν. menousin | await. | V-PIA-3P |
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:23 Greek NT: Nestle 1904
πλὴν ὅτι τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεταί μοι λέγον ὅτι δεσμὰ καὶ θλίψεις με μένουσιν.
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πλὴν ὅτι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεταί μοι λέγον ὅτι δεσμὰ καὶ θλίψεις με μένουσιν·
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πλὴν ὅτι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεταί μοι λέγον ὅτι δεσμὰ καὶ θλίψεις με μένουσιν·
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
πλὴν ὅτι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεται λέγον ὅτι δεσμά με καὶ θλίψεις μένουσιν.
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
πλὴν ὅτι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεται λέγον ὅτι δεσμά με καὶ θλίψεις μένουσιν.
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πλὴν ὅτι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεταί μοι λέγον ὅτι δεσμὰ καὶ θλίψεις με μένουσιν.
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πλὴν ὅτι τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεται λέγον ὅτι δεσμά με καὶ θλίψεις μένουσιν.
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πλὴν ὅτι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεταί λέγον ὅτι δεσμὰ με καὶ θλίψεις μένουσιν
KJV with Strong's
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city saying that bonds and afflictions abide me
Acts 20:23 Hebrew Bible
אפס כי רוח הקדש מעיד בכל עיר ועיר לאמר כי מוסרות וצרות נכונו לי׃
Acts 20:23 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܡ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܟܠ ܡܕܝܢܐ ܡܤܗܕ ܠܝ ܘܐܡܪ ܕܐܤܘܪܐ ܘܐܘܠܨܢܐ ܥܬܝܕܝܢ ܠܟ ܀
Parallel Verses
New American Standard Bible
except that the Holy Spirit solemnly testifies to me in every city, saying that bonds and afflictions await me.King James Bible
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.Holman Christian Standard Bible
except that in town after town the Holy Spirit testifies to me that chains and afflictions are waiting for me.
Treasury of Scripture Knowledge
the Holy Ghost.
Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.
Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …
Acts 21:4,11 And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul …
John 16:33 These things I have spoken to you, that in me you might have peace. …
1 Thessalonians 3:3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves …
2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also …
abide me. or, wait for me.
Links
Acts 20:23 • Acts 20:23 NIV • Acts 20:23 NLT • Acts 20:23 ESV • Acts 20:23 NASB • Acts 20:23 KJV • Acts 20:23 Bible Apps • Acts 20:23 Biblia Paralela • Acts 20:23 Chinese Bible • Acts 20:23 French Bible • Acts 20:23 German Bible • Bible Hub