Deuteronomy 10:2 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 3789 [e] | וְאֶכְתֹּב֙ wə-’eḵ-tōḇ | And I will write | Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs |
| 5921 [e] | עַל־ ‘al- | on | Prep |
| 3871 [e] | הַלֻּחֹ֔ת hal-lu-ḥōṯ, | the tablets | Art | N-mp |
| 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
| 1697 [e] | הַדְּבָרִ֔ים had-də-ḇā-rîm, | the words | Art | N-mp |
| 834 [e] | אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer | that | Pro-r |
| 1961 [e] | הָי֛וּ hā-yū | were | V-Qal-Perf-3cp |
| 5921 [e] | עַל־ ‘al- | on | Prep |
| 3871 [e] | הַלֻּחֹ֥ת hal-lu-ḥōṯ | the tablets | Art | N-mp |
| 7223 [e] | הָרִאשֹׁנִ֖ים hā-ri-šō-nîm | first | Art | Adj-mp |
| 834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | which | Pro-r |
| 7665 [e] | שִׁבַּ֑רְתָּ šib-bar-tā; | you broke | V-Piel-Perf-2ms |
| 7760 [e] | וְשַׂמְתָּ֖ם wə-śam-tām | and you shall put them | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 3mp |
| 727 [e] | בָּאָרֽוֹן׃ bā-’ā-rō-wn. | in the ark | Prep-b, Art | N-cs |
Hebrew Texts
וְאֶכְתֹּב֙ עַל־ הַלֻּחֹ֔ת אֶת־ הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־ הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר שִׁבַּ֑רְתָּ וְשַׂמְתָּ֖ם בָּאָרֹֽון׃
KJV with Strong's
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest and thou shalt put them in the ark
דברים 10:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶכְתֹּב֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר שִׁבַּ֑רְתָּ וְשַׂמְתָּ֖ם בָּאָרֹֽון׃
דברים 10:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואכתב על־הלחת את־הדברים אשר היו על־הלחת הראשנים אשר שברת ושמתם בארון׃
דברים 10:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואכתב על־הלחת את־הדברים אשר היו על־הלחת הראשנים אשר שברת ושמתם בארון׃
דברים 10:2 Hebrew Bible
ואכתב על הלחת את הדברים אשר היו על הלחת הראשנים אשר שברת ושמתם בארון׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
'I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.'King James Bible
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.Holman Christian Standard Bible
I will write on the tablets the words that were on the first tablets you broke, and you are to place them in the ark.'
Treasury of Scripture Knowledge
thou shalt
Deuteronomy 10:5 And I turned myself and came down from the mount, and put the tables …
Exodus 25:16-22 And you shall put into the ark the testimony which I shall give you…
Exodus 40:20 And he took and put the testimony into the ark, and set the staves …
1 Kings 8:9 There was nothing in the ark save the two tables of stone, which …
Hebrews 9:4 Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid …
Links
Deuteronomy 10:2 • Deuteronomy 10:2 NIV • Deuteronomy 10:2 NLT • Deuteronomy 10:2 ESV • Deuteronomy 10:2 NASB • Deuteronomy 10:2 KJV • Deuteronomy 10:2 Bible Apps • Deuteronomy 10:2 Biblia Paralela • Deuteronomy 10:2 Chinese Bible • Deuteronomy 10:2 French Bible • Deuteronomy 10:2 German Bible • Bible Hub