Deuteronomy 20:6 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 4310 [e] | וּמִֽי־ ū-mî- | And who [is] | Conj-w | Interrog |
| 376 [e] | הָאִ֞ישׁ hā-’îš | the man | Art | N-ms |
| 834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | who | Pro-r |
| 5193 [e] | נָטַ֥ע nā-ṭa‘ | has planted | V-Qal-Perf-3ms |
| 3754 [e] | כֶּ֙רֶם֙ ke-rem | a vineyard | N-ms |
| 3808 [e] | וְלֹ֣א wə-lō | and not | Conj-w | Adv-NegPrt |
| 2490 [e] | חִלְּל֔וֹ ḥil-lə-lōw, | has eaten of it | V-Piel-Perf-3ms | 3ms |
| 1980 [e] | יֵלֵ֖ךְ yê-lêḵ | let him go | V-Qal-Imperf-3ms |
| 7725 [e] | וְיָשֹׁ֣ב wə-yā-šōḇ | and return | Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms |
| 1004 [e] | לְבֵית֑וֹ lə-ḇê-ṯōw; | to his house | Prep-l | N-msc | 3ms |
| 6435 [e] | פֶּן־ pen- | lest | Conj |
| 4191 [e] | יָמוּת֙ yā-mūṯ | he die | V-Qal-Imperf-3ms |
| 4421 [e] | בַּמִּלְחָמָ֔ה bam-mil-ḥā-māh, | in the battle | Prep-b, Art | N-fs |
| 376 [e] | וְאִ֥ישׁ wə-’îš | and man | Conj-w | N-ms |
| 312 [e] | אַחֵ֖ר ’a-ḥêr | another | Adj-ms |
| 2490 [e] | יְחַלְּלֶֽנּוּ׃ yə-ḥal-lə-len-nū. | eat of it | V-Piel-Imperf-3ms | 3mse |
Hebrew Texts
וּמִֽי־ הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־ נָטַ֥ע כֶּ֙רֶם֙ וְלֹ֣א חִלְּלֹ֔ו יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵיתֹ֑ו פֶּן־ יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יְחַלְּלֶֽנּוּ׃
KJV with Strong's
And what man is he that hath planted a vineyard and hath not yet eaten of it let him also go and return unto his house lest he die in the battle and another man eat of it
דברים 20:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־נָטַ֥ע כֶּ֙רֶם֙ וְלֹ֣א חִלְּלֹ֔ו יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵיתֹ֑ו פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יְחַלְּלֶֽנּוּ׃
דברים 20:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומי־האיש אשר־נטע כרם ולא חללו ילך וישב לביתו פן־ימות במלחמה ואיש אחר יחללנו׃
דברים 20:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומי־האיש אשר־נטע כרם ולא חללו ילך וישב לביתו פן־ימות במלחמה ואיש אחר יחללנו׃
דברים 20:6 Hebrew Bible
ומי האיש אשר נטע כרם ולא חללו ילך וישב לביתו פן ימות במלחמה ואיש אחר יחללנו׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
'Who is the man that has planted a vineyard and has not begun to use its fruit? Let him depart and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would begin to use its fruit.King James Bible
And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.Holman Christian Standard Bible
Has any man planted a vineyard and not begun to enjoy its fruit? Let him leave and return home. Otherwise he may die in battle and another man enjoy its fruit.
Treasury of Scripture Knowledge
eaten of it [heb] made it common
Deuteronomy 28:30 You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you …
Leviticus 19:23-25 And when you shall come into the land, and shall have planted all …
Jeremiah 31:5 You shall yet plant vines on the mountains of Samaria: the planters …
lest he die
Isaiah 65:22 They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, …
Zephaniah 1:13 Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: …
Links
Deuteronomy 20:6 • Deuteronomy 20:6 NIV • Deuteronomy 20:6 NLT • Deuteronomy 20:6 ESV • Deuteronomy 20:6 NASB • Deuteronomy 20:6 KJV • Deuteronomy 20:6 Bible Apps • Deuteronomy 20:6 Biblia Paralela • Deuteronomy 20:6 Chinese Bible • Deuteronomy 20:6 French Bible • Deuteronomy 20:6 German Bible • Bible Hub