Deuteronomy 4:14 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 853 [e] | וְאֹתִ֞י wə-’ō-ṯî | And me | Conj-w | DirObjM | 1cs |
| 6680 [e] | צִוָּ֤ה ṣiw-wāh | commanded | V-Piel-Perf-3ms |
| 3068 [e] | יְהוָה֙ Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms |
| 6256 [e] | בָּעֵ֣ת bā-‘êṯ | at time | Prep-b, Art | N-cs |
| 1931 [e] | הַהִ֔וא ha-hi-w, | that | Art | Pro-3fs |
| 3925 [e] | לְלַמֵּ֣ד lə-lam-mêḏ | to teach | Prep-l | V-Piel-Inf |
| 853 [e] | אֶתְכֶ֔ם ’eṯ-ḵem, | you | DirObjM | 2mp |
| 2706 [e] | חֻקִּ֖ים ḥuq-qîm | statutes | N-mp |
| 4941 [e] | וּמִשְׁפָּטִ֑ים ū-miš-pā-ṭîm; | and judgments | Conj-w | N-mp |
| 6213 [e] | לַעֲשֹׂתְכֶ֣ם la-‘ă-śō-ṯə-ḵem | that you might observe | Prep-l | V-Qal-Inf | 2mp |
| 853 [e] | אֹתָ֔ם ’ō-ṯām, | them | DirObjM | 3mp |
| 776 [e] | בָּאָ֕רֶץ bā-’ā-reṣ | in the land | Prep-b, Art | N-fs |
| 834 [e] | אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer | which | Pro-r |
| 859 [e] | אַתֶּ֛ם ’at-tem | you | Pro-2mp |
| 5674 [e] | עֹבְרִ֥ים ‘ō-ḇə-rîm | cross over | V-Qal-Prtcpl-mp |
| 8033 [e] | שָׁ֖מָּה šām-māh | there | Adv | 3fs |
| 3423 [e] | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ lə-riš-tāh. | to possess | Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs |
Hebrew Texts
וְאֹתִ֞י צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא לְלַמֵּ֣ד אֶתְכֶ֔ם חֻקִּ֖ים וּמִשְׁפָּטִ֑ים לַעֲשֹׂתְכֶ֣ם אֹתָ֔ם בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
KJV with Strong's
And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments that ye might do them in the land whither ye go over to possess it
דברים 4:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֹתִ֞י צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא לְלַמֵּ֣ד אֶתְכֶ֔ם חֻקִּ֖ים וּמִשְׁפָּטִ֑ים לַעֲשֹׂתְכֶ֣ם אֹתָ֔ם בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
דברים 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתי צוה יהוה בעת ההוא ללמד אתכם חקים ומשפטים לעשתכם אתם בארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה׃
דברים 4:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתי צוה יהוה בעת ההוא ללמד אתכם חקים ומשפטים לעשתכם אתם בארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה׃
דברים 4:14 Hebrew Bible
ואתי צוה יהוה בעת ההוא ללמד אתכם חקים ומשפטים לעשתכם אתם בארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
"The LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might perform them in the land where you are going over to possess it.King James Bible
And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.Holman Christian Standard Bible
At that time the LORD commanded me to teach you statutes and ordinances for you to follow in the land you are about to cross into and possess."
Treasury of Scripture Knowledge
Ezekiel 21:1-23:49 And the word of the LORD came to me, saying…
Psalm 105:44,45 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labor …
Links
Deuteronomy 4:14 • Deuteronomy 4:14 NIV • Deuteronomy 4:14 NLT • Deuteronomy 4:14 ESV • Deuteronomy 4:14 NASB • Deuteronomy 4:14 KJV • Deuteronomy 4:14 Bible Apps • Deuteronomy 4:14 Biblia Paralela • Deuteronomy 4:14 Chinese Bible • Deuteronomy 4:14 French Bible • Deuteronomy 4:14 German Bible • Bible Hub