Ecclesiastes 12:4 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 5462 [e] | וְסֻגְּר֤וּ wə-sug-gə-rū | And when are shut | Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp |
| 1817 [e] | דְלָתַ֙יִם֙ ḏə-lā-ṯa-yim | the doors | N-fd |
| 7784 [e] | בַּשּׁ֔וּק baš-šūq, | in the streets | Prep-b, Art | N-ms |
| 8217 [e] | בִּשְׁפַ֖ל biš-p̄al | and is low | Prep-b | V-Qal-Inf |
| 6963 [e] | ק֣וֹל qō-wl | the sound | N-msc |
| 2913 [e] | הַֽטַּחֲנָ֑ה haṭ-ṭa-ḥă-nāh; | of grinding | Art | N-fs |
| 6965 [e] | וְיָקוּם֙ wə-yā-qūm | and when one rises up | Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms |
| 6963 [e] | לְק֣וֹל lə-qō-wl | at the sound | Prep-l | N-msc |
| 6833 [e] | הַצִּפּ֔וֹר haṣ-ṣip-pō-wr, | of a bird | Art | N-cs |
| 7817 [e] | וְיִשַּׁ֖חוּ wə-yiš-ša-ḥū | and are brought low | Conj-w | V-Nifal-ConjImperf-3mp |
| 3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc |
| 1323 [e] | בְּנ֥וֹת bə-nō-wṯ | the daughters | N-fpc |
| 7892 [e] | הַשִּֽׁיר׃ haš-šîr. | of music | Art | N-ms |
Hebrew Texts
וְסֻגְּר֤וּ דְלָתַ֙יִם֙ בַּשּׁ֔וּק בִּשְׁפַ֖ל קֹ֣ול הַֽטַּחֲנָ֑ה וְיָקוּם֙ לְקֹ֣ול הַצִּפֹּ֔ור וְיִשַּׁ֖חוּ כָּל־ בְּנֹ֥ות הַשִּֽׁיר׃
KJV with Strong's
And the doors shall be shut in the streets when the sound of the grinding is low and he shall rise up at the voice of the bird and all the daughters of musick shall be brought low
קהלת 12:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְסֻגְּר֤וּ דְלָתַ֙יִם֙ בַּשּׁ֔וּק בִּשְׁפַ֖ל קֹ֣ול הַֽטַּחֲנָ֑ה וְיָקוּם֙ לְקֹ֣ול הַצִּפֹּ֔ור וְיִשַּׁ֖חוּ כָּל־בְּנֹ֥ות הַשִּֽׁיר׃
קהלת 12:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וסגרו דלתים בשוק בשפל קול הטחנה ויקום לקול הצפור וישחו כל־בנות השיר׃
קהלת 12:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וסגרו דלתים בשוק בשפל קול הטחנה ויקום לקול הצפור וישחו כל־בנות השיר׃
קהלת 12:4 Hebrew Bible
וסגרו דלתים בשוק בשפל קול הטחנה ויקום לקול הצפור וישחו כל בנות השיר׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
and the doors on the street are shut as the sound of the grinding mill is low, and one will arise at the sound of the bird, and all the daughters of song will sing softly.King James Bible
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;Holman Christian Standard Bible
the doors at the street are shut while the sound of the mill fades; when one rises at the sound of a bird, and all the daughters of song grow faint.
Treasury of Scripture Knowledge
all
2 Samuel 19:35 I am this day fourscore years old: and can I discern between good …
Links
Ecclesiastes 12:4 • Ecclesiastes 12:4 NIV • Ecclesiastes 12:4 NLT • Ecclesiastes 12:4 ESV • Ecclesiastes 12:4 NASB • Ecclesiastes 12:4 KJV • Ecclesiastes 12:4 Bible Apps • Ecclesiastes 12:4 Biblia Paralela • Ecclesiastes 12:4 Chinese Bible • Ecclesiastes 12:4 French Bible • Ecclesiastes 12:4 German Bible • Bible Hub