Exodus 13:18 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 5437 [e] | וַיַּסֵּ֨ב way-yas-sêḇ | So led the people around | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms |
| 430 [e] | אֱלֹהִ֧ים ׀ ’ĕ-lō-hîm | God | N-mp |
| 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
| 5971 [e] | הָעָ֛ם hā-‘ām | the people | Art | N-ms |
| 1870 [e] | דֶּ֥רֶךְ de-reḵ | [by] way | N-csc |
| 4057 [e] | הַמִּדְבָּ֖ר ham-miḏ-bār | of the wilderness | Art | N-ms |
| 3220 [e] | יַם־ yam- | of the Sea | N-msc |
| 5488 [e] | ס֑וּף sūp̄; | Red | N-ms |
| 2571 [e] | וַחֲמֻשִׁ֛ים wa-ḥă-mu-šîm | and in orderly ranks | Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp |
| 5927 [e] | עָל֥וּ ‘ā-lū | went up | V-Qal-Perf-3cp |
| 1121 [e] | בְנֵי־ ḇə-nê- | the sons | N-mpc |
| 3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms |
| 776 [e] | מֵאֶ֥רֶץ mê-’e-reṣ | out of the land | Prep-m | N-fsc |
| 4714 [e] | מִצְרָֽיִם׃ miṣ-rā-yim. | of Egypt | N-proper-fs |
Hebrew Texts
וַיַּסֵּ֨ב אֱלֹהִ֧ים אֶת־ הָעָ֛ם דֶּ֥רֶךְ הַמִּדְבָּ֖ר יַם־ ס֑וּף וַחֲמֻשִׁ֛ים עָל֥וּ בְנֵי־ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
KJV with Strong's
But God led the people about through the way of the wilderness of the Red sea and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt
שמות 13:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּסֵּ֨ב אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶת־הָעָ֛ם דֶּ֥רֶךְ הַמִּדְבָּ֖ר יַם־ס֑וּף וַחֲמֻשִׁ֛ים עָל֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
שמות 13:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסב אלהים ׀ את־העם דרך המדבר ים־סוף וחמשים עלו בני־ישראל מארץ מצרים׃
שמות 13:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסב אלהים ׀ את־העם דרך המדבר ים־סוף וחמשים עלו בני־ישראל מארץ מצרים׃
שמות 13:18 Hebrew Bible
ויסב אלהים את העם דרך המדבר ים סוף וחמשים עלו בני ישראל מארץ מצרים׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
Hence God led the people around by the way of the wilderness to the Red Sea; and the sons of Israel went up in martial array from the land of Egypt.King James Bible
But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.Holman Christian Standard Bible
So He led the people around toward the Red Sea along the road of the wilderness. And the Israelites left the land of Egypt in battle formation.
Treasury of Scripture Knowledge
led the
Exodus 14:2 Speak to the children of Israel, that they turn and encamp before …
Numbers 33:6-8 And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in …
Deuteronomy 32:10 He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; …
Psalm 107:7 And he led them forth by the right way, that they might go to a city …
harnessed. or, by five in a rank
Exodus 12:51 And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the …
Links
Exodus 13:18 • Exodus 13:18 NIV • Exodus 13:18 NLT • Exodus 13:18 ESV • Exodus 13:18 NASB • Exodus 13:18 KJV • Exodus 13:18 Bible Apps • Exodus 13:18 Biblia Paralela • Exodus 13:18 Chinese Bible • Exodus 13:18 French Bible • Exodus 13:18 German Bible • Bible Hub