Exodus 16:16 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 2088 [e] | זֶ֤ה zeh | This [is] | Pro-ms |
| 1697 [e] | הַדָּבָר֙ had-dā-ḇār | the thing | Art | N-ms |
| 834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | which | Pro-r |
| 6680 [e] | צִוָּ֣ה ṣiw-wāh | has commanded | V-Piel-Perf-3ms |
| 3068 [e] | יְהוָ֔ה Yah-weh, | Yahweh | N-proper-ms |
| 3950 [e] | לִקְט֣וּ liq-ṭū | let gather | V-Qal-Imp-mp |
| 4480 [e] | מִמֶּ֔נּוּ mim-men-nū, | it | Prep | 3ms |
| 376 [e] | אִ֖ישׁ ’îš | every man | N-ms |
| 6310 [e] | לְפִ֣י lə-p̄î | according to | Prep-l | N-msc |
| 400 [e] | אָכְל֑וֹ ’ā-ḵə-lōw; | each one's need | V-Qal-Inf | 3ms |
| 6016 [e] | עֹ֣מֶר ‘ō-mer | one omer | N-ms |
| 1538 [e] | לַגֻּלְגֹּ֗לֶת lag-gul-gō-leṯ, | for each person | Prep-l, Art | N-fs |
| 4557 [e] | מִסְפַּר֙ mis-par | [according to the] number | N-msc |
| 5315 [e] | נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם nap̄-šō-ṯê-ḵem, | of persons | N-fpc | 2mp |
| 376 [e] | אִ֛ישׁ ’îš | every man | N-ms |
| 834 [e] | לַאֲשֶׁ֥ר la-’ă-šer | for [those] who [are] | Prep-l | Pro-r |
| 168 [e] | בְּאָהֳל֖וֹ bə-’ā-ho-lōw | in his tent | Prep-b | N-msc | 3ms |
| 3947 [e] | תִּקָּֽחוּ׃ tiq-qā-ḥū. | let take | V-Qal-Imperf-2mp |
Hebrew Texts
זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לִקְט֣וּ מִמֶּ֔נּוּ אִ֖ישׁ לְפִ֣י אָכְלֹ֑ו עֹ֣מֶר לַגֻּלְגֹּ֗לֶת מִסְפַּר֙ נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם אִ֛ישׁ לַאֲשֶׁ֥ר בְּאָהֳלֹ֖ו תִּקָּֽחוּ׃
KJV with Strong's
This is the thing which the LORD hath commanded Gather of it every man according to his eating an omer for every man according to the number of your persons take ye every man for them which are in his tents
שמות 16:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לִקְט֣וּ מִמֶּ֔נּוּ אִ֖ישׁ לְפִ֣י אָכְלֹ֑ו עֹ֣מֶר לַגֻּלְגֹּ֗לֶת מִסְפַּר֙ נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם אִ֛ישׁ לַאֲשֶׁ֥ר בְּאָהֳלֹ֖ו תִּקָּֽחוּ׃
שמות 16:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זה הדבר אשר צוה יהוה לקטו ממנו איש לפי אכלו עמר לגלגלת מספר נפשתיכם איש לאשר באהלו תקחו׃
שמות 16:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זה הדבר אשר צוה יהוה לקטו ממנו איש לפי אכלו עמר לגלגלת מספר נפשתיכם איש לאשר באהלו תקחו׃
שמות 16:16 Hebrew Bible
זה הדבר אשר צוה יהוה לקטו ממנו איש לפי אכלו עמר לגלגלת מספר נפשתיכם איש לאשר באהלו תקחו׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
"This is what the LORD has commanded, 'Gather of it every man as much as he should eat; you shall take an omer apiece according to the number of persons each of you has in his tent.'"King James Bible
This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents.Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD has commanded: 'Gather as much of it as each person needs to eat. You may take two quarts per individual, according to the number of people each of you has in his tent.'"
Treasury of Scripture Knowledge
omer
Exodus 16:18,33,36 And when they did mete it with an omer, he that gathered much had …
for every man. Heb. by the poll or head persons.
Links
Exodus 16:16 • Exodus 16:16 NIV • Exodus 16:16 NLT • Exodus 16:16 ESV • Exodus 16:16 NASB • Exodus 16:16 KJV • Exodus 16:16 Bible Apps • Exodus 16:16 Biblia Paralela • Exodus 16:16 Chinese Bible • Exodus 16:16 French Bible • Exodus 16:16 German Bible • Bible Hub