Exodus 21:19 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 518 [e] | אִם־ ’im- | if | Conj |
| 6965 [e] | יָק֞וּם yā-qūm | he rises again | V-Qal-Imperf-3ms |
| 1980 [e] | וְהִתְהַלֵּ֥ךְ wə-hiṯ-hal-lêḵ | and walks | Conj-w | V-Hitpael-ConjPerf-3ms |
| 2351 [e] | בַּח֛וּץ ba-ḥūṣ | about outside | Prep-b, Art | N-ms |
| 5921 [e] | עַל־ ‘al- | with | Prep |
| 4938 [e] | מִשְׁעַנְתּ֖וֹ miš-‘an-tōw | his staff | N-fsc | 3ms |
| 5352 [e] | וְנִקָּ֣ה wə-niq-qāh | then he shall be acquitted | Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms |
| 5221 [e] | הַמַּכֶּ֑ה ham-mak-keh; | who struck [him] | Art | V-Hifil-Prtcpl-ms |
| 7535 [e] | רַ֥ק raq | only | Adv |
| 7674 [e] | שִׁבְתּ֛וֹ šiḇ-tōw | [for] the loss of his time | Adj-fsc | 3ms |
| 5414 [e] | יִתֵּ֖ן yit-tên | He shall pay | V-Qal-Imperf-3ms |
| 7495 [e] | וְרַפֹּ֥א wə-rap-pō | and thoroughly | Conj-w | V-Piel-InfAbs |
| 7495 [e] | יְרַפֵּֽא׃ yə-rap-pê. | shall provide [for him] to be healed | V-Piel-Imperf-3ms |
| ס s | - | Punc |
Hebrew Texts
אִם־ יָק֞וּם וְהִתְהַלֵּ֥ךְ בַּח֛וּץ עַל־ מִשְׁעַנְתֹּ֖ו וְנִקָּ֣ה הַמַּכֶּ֑ה רַ֥ק שִׁבְתֹּ֛ו יִתֵּ֖ן וְרַפֹּ֥א יְרַפֵּֽא׃ ס
KJV with Strong's
If he rise again and walk abroad upon his staff then shall he that smote him be quit only he shall pay for the loss of his time and shall cause him to be thoroughly healed
שמות 21:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־יָק֞וּם וְהִתְהַלֵּ֥ךְ בַּח֛וּץ עַל־מִשְׁעַנְתֹּ֖ו וְנִקָּ֣ה הַמַּכֶּ֑ה רַ֥ק שִׁבְתֹּ֛ו יִתֵּ֖ן וְרַפֹּ֥א יְרַפֵּֽא׃ ס
שמות 21:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־יקום והתהלך בחוץ על־משענתו ונקה המכה רק שבתו יתן ורפא ירפא׃ ס
שמות 21:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־יקום והתהלך בחוץ על־משענתו ונקה המכה רק שבתו יתן ורפא ירפא׃ ס
שמות 21:19 Hebrew Bible
אם יקום והתהלך בחוץ על משענתו ונקה המכה רק שבתו יתן ורפא ירפא׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
if he gets up and walks around outside on his staff, then he who struck him shall go unpunished; he shall only pay for his loss of time, and shall take care of him until he is completely healed.King James Bible
If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.Holman Christian Standard Bible
if he can later get up and walk around outside leaning on his staff, then the one who struck him will be exempt from punishment. Nevertheless, he must pay for his lost work time and provide for his complete recovery."
Treasury of Scripture Knowledge
upon his staff
2 Samuel 3:29 Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and …
Zechariah 8:4 Thus said the LORD of hosts; There shall yet old men and old women …
only he shall pay. This was a wise and excellent institution. The same provision is made in the civil law; and most courts of justice still regulate their decisions in such cases by this Mosaic precept. the loss. Heb. his ceasing.
Links
Exodus 21:19 • Exodus 21:19 NIV • Exodus 21:19 NLT • Exodus 21:19 ESV • Exodus 21:19 NASB • Exodus 21:19 KJV • Exodus 21:19 Bible Apps • Exodus 21:19 Biblia Paralela • Exodus 21:19 Chinese Bible • Exodus 21:19 French Bible • Exodus 21:19 German Bible • Bible Hub