Exodus 23:29 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 3808 [e] | לֹ֧א lō | Not | Adv-NegPrt |
| 1644 [e] | אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ ’ă-ḡā-rə-šen-nū | I will drive them out | V-Piel-Imperf-1cs | 3mse |
| 6440 [e] | מִפָּנֶ֖יךָ mip-pā-ne-ḵā | from before you | Prep-m | N-cpc | 2ms |
| 8141 [e] | בְּשָׁנָ֣ה bə-šā-nāh | in year | Prep-b | N-fs |
| 259 [e] | אֶחָ֑ת ’e-ḥāṯ; | one | Number-fs |
| 6435 [e] | פֶּן־ pen- | lest | Conj |
| 1961 [e] | תִּהְיֶ֤ה tih-yeh | become | V-Qal-Imperf-3fs |
| 776 [e] | הָאָ֙רֶץ֙ hā-’ā-reṣ | the land | Art | N-fs |
| 8077 [e] | שְׁמָמָ֔ה šə-mā-māh, | desolate | N-fs |
| 7227 [e] | וְרַבָּ֥ה wə-rab-bāh | and become too numerous | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs |
| 5921 [e] | עָלֶ֖יךָ ‘ā-le-ḵā | for you | Prep | 2ms |
| 2416 [e] | חַיַּ֥ת ḥay-yaṯ | the beast | N-fsc |
| 7704 [e] | הַשָּׂדֶֽה׃ haś-śā-ḏeh. | of the field | Art | N-ms |
Hebrew Texts
לֹ֧א אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ מִפָּנֶ֖יךָ בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת פֶּן־ תִּהְיֶ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֔ה וְרַבָּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
KJV with Strong's
I will not drive them out from before thee in one year lest the land become desolate and the beast of the field multiply against thee
שמות 23:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֧א אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ מִפָּנֶ֖יךָ בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת פֶּן־תִּהְיֶ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֔ה וְרַבָּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
שמות 23:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא אגרשנו מפניך בשנה אחת פן־תהיה הארץ שממה ורבה עליך חית השדה׃
שמות 23:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא אגרשנו מפניך בשנה אחת פן־תהיה הארץ שממה ורבה עליך חית השדה׃
שמות 23:29 Hebrew Bible
לא אגרשנו מפניך בשנה אחת פן תהיה הארץ שממה ורבה עליך חית השדה׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will not drive them out before you in a single year, that the land may not become desolate and the beasts of the field become too numerous for you.King James Bible
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.Holman Christian Standard Bible
I will not drive them out ahead of you in a single year; otherwise, the land would become desolate, and wild animals would multiply against you.
Treasury of Scripture Knowledge
in one year
Deuteronomy 7:22 And the LORD your God will put out those nations before you by little …
Joshua 15:63 As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of …
Joshua 16:10 And they drove not out the Canaanites that dwelled in Gezer: but …
Joshua 17:12,13 Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants …
Judges 3:1-4 Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by …
Links
Exodus 23:29 • Exodus 23:29 NIV • Exodus 23:29 NLT • Exodus 23:29 ESV • Exodus 23:29 NASB • Exodus 23:29 KJV • Exodus 23:29 Bible Apps • Exodus 23:29 Biblia Paralela • Exodus 23:29 Chinese Bible • Exodus 23:29 French Bible • Exodus 23:29 German Bible • Bible Hub