Exodus 36:6 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 6680 [e] | וַיְצַ֣ו way-ṣaw | so gave a commandment | Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms |
| 4872 [e] | מֹשֶׁ֗ה mō-šeh, | Moses | N-proper-ms |
| 5674 [e] | וַיַּעֲבִ֨ירוּ way-ya-‘ă-ḇî-rū | and | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp |
| 6963 [e] | ק֥וֹל qō-wl | they caused it to be proclaimed | N-ms |
| 4264 [e] | בַּֽמַּחֲנֶה֮ bam-ma-ḥă-neh | throughout the camp | Prep-b, Art | N-cs |
| 559 [e] | לֵאמֹר֒ lê-mōr | saying | Prep-l | V-Qal-Inf |
| 376 [e] | אִ֣ישׁ ’îš | man | N-ms |
| 802 [e] | וְאִשָּׁ֗ה wə-’iš-šāh, | nor woman | Conj-w | N-fs |
| 408 [e] | אַל־ ’al- | neither | Adv |
| 6213 [e] | יַעֲשׂוּ־ ya-‘ă-śū- | let do | V-Qal-Imperf-3mp |
| 5750 [e] | ע֛וֹד ‘ō-wḏ | any more | Adv |
| 4399 [e] | מְלָאכָ֖ה mə-lā-ḵāh | work | N-fs |
| 8641 [e] | לִתְרוּמַ֣ת liṯ-rū-maṯ | for the offering | Prep-l | N-fsc |
| 6944 [e] | הַקֹּ֑דֶשׁ haq-qō-ḏeš; | of the sanctuary | Art | N-ms |
| 3607 [e] | וַיִּכָּלֵ֥א way-yik-kā-lê | And were restrained | Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms |
| 5971 [e] | הָעָ֖ם hā-‘ām | the people | Art | N-ms |
| 935 [e] | מֵהָבִֽיא׃ mê-hā-ḇî. | from bringing | Prep-m | V-Hifil-Inf |
Hebrew Texts
וַיְצַ֣ו מֹשֶׁ֗ה וַיַּעֲבִ֨ירוּ קֹ֥ול בַּֽמַּחֲנֶה֮ לֵאמֹר֒ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֗ה אַל־ יַעֲשׂוּ־ עֹ֛וד מְלָאכָ֖ה לִתְרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וַיִּכָּלֵ֥א הָעָ֖ם מֵהָבִֽיא׃
KJV with Strong's
And Moses gave commandment and they caused it to be proclaimed __ throughout the camp saying Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary So the people were restrained from bringing
שמות 36:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֣ו מֹשֶׁ֗ה וַיַּעֲבִ֨ירוּ קֹ֥ול בַּֽמַּחֲנֶה֮ לֵאמֹר֒ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֗ה אַל־יַעֲשׂוּ־עֹ֛וד מְלָאכָ֖ה לִתְרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וַיִּכָּלֵ֥א הָעָ֖ם מֵהָבִֽיא׃
שמות 36:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצו משה ויעבירו קול במחנה לאמר איש ואשה אל־יעשו־עוד מלאכה לתרומת הקדש ויכלא העם מהביא׃
שמות 36:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצו משה ויעבירו קול במחנה לאמר איש ואשה אל־יעשו־עוד מלאכה לתרומת הקדש ויכלא העם מהביא׃
שמות 36:6 Hebrew Bible
ויצו משה ויעבירו קול במחנה לאמר איש ואשה אל יעשו עוד מלאכה לתרומת הקדש ויכלא העם מהביא׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
So Moses issued a command, and a proclamation was circulated throughout the camp, saying, "Let no man or woman any longer perform work for the contributions of the sanctuary." Thus the people were restrained from bringing any more.King James Bible
And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.Holman Christian Standard Bible
After Moses gave an order, they sent a proclamation throughout the camp: "Let no man or woman make anything else as an offering for the sanctuary." So the people stopped.
Treasury of Scripture Knowledge
When God puts grace into the heart, the hands will be diligently employed in every good work.
Links
Exodus 36:6 • Exodus 36:6 NIV • Exodus 36:6 NLT • Exodus 36:6 ESV • Exodus 36:6 NASB • Exodus 36:6 KJV • Exodus 36:6 Bible Apps • Exodus 36:6 Biblia Paralela • Exodus 36:6 Chinese Bible • Exodus 36:6 French Bible • Exodus 36:6 German Bible • Bible Hub