Genesis 32:31 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 2224 [e] | וַיִּֽזְרַֽח־ way-yiz-raḥ- | And rose | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
| ל֣וֹ lōw | on him | Prep | 3ms | |
| 8121 [e] | הַשֶּׁ֔מֶשׁ haš-še-meš, | the sun | Art | N-cs |
| 834 [e] | כַּאֲשֶׁ֥ר ka-’ă-šer | just as | Prep-k | Pro-r |
| 5674 [e] | עָבַ֖ר ‘ā-ḇar | he crossed over | V-Qal-Perf-3ms |
| 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
| 6439 [e] | פְּנוּאֵ֑ל pə-nū-’êl; | Penuel | N-proper-fs |
| 1931 [e] | וְה֥וּא wə-hū | and he | Conj-w | Pro-3ms |
| 6760 [e] | צֹלֵ֖עַ ṣō-lê-a‘ | limped | V-Qal-Prtcpl-ms |
| 5921 [e] | עַל־ ‘al- | on | Prep |
| 3409 [e] | יְרֵכֽוֹ׃ yə-rê-ḵōw. | his hip | N-fsc | 3ms |
Hebrew Texts
בראשית 32:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽזְרַֽח־לֹ֣ו הַשֶּׁ֔מֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר אֶת־פְּנוּאֵ֑ל וְה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל־יְרֵכֹֽו׃
בראשית 32:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויזרח־לו השמש כאשר עבר את־פנואל והוא צלע על־ירכו׃
בראשית 32:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויזרח־לו השמש כאשר עבר את־פנואל והוא צלע על־ירכו׃
בראשית 32:31 Hebrew Bible
ויזרח לו השמש כאשר עבר את פנואל והוא צלע על ירכו׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the sun rose upon him just as he crossed over Penuel, and he was limping on his thigh.King James Bible
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.Holman Christian Standard Bible
The sun shone on him as he passed by Penuel--limping because of his hip.
Treasury of Scripture Knowledge
rose upon.
Genesis 19:15,23 And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, …
Malachi 4:2 But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise …
he halted.
Genesis 32:25 And when he saw that he prevailed not against him, he touched the …
Psalm 38:17 For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
2 Corinthians 12:7,9 And lest I should be exalted above measure through the abundance …
Links
Genesis 32:31 • Genesis 32:31 NIV • Genesis 32:31 NLT • Genesis 32:31 ESV • Genesis 32:31 NASB • Genesis 32:31 KJV • Genesis 32:31 Bible Apps • Genesis 32:31 Biblia Paralela • Genesis 32:31 Chinese Bible • Genesis 32:31 French Bible • Genesis 32:31 German Bible • Bible Hub