Genesis 34:10 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 854 [e] | וְאִתָּ֖נוּ wə-’it-tā-nū | So with us | Conj-w | Prep | 1cp |
| 3427 [e] | תֵּשֵׁ֑בוּ tê-šê-ḇū; | you shall dwell | V-Qal-Imperf-2mp |
| 776 [e] | וְהָאָ֙רֶץ֙ wə-hā-’ā-reṣ | and the land | Conj-w, Art | N-fs |
| 1961 [e] | תִּהְיֶ֣ה tih-yeh | shall be | V-Qal-Imperf-3fs |
| 6440 [e] | לִפְנֵיכֶ֔ם lip̄-nê-ḵem, | before you | Prep-l | N-mpc | 2mp |
| 3427 [e] | שְׁבוּ֙ šə-ḇū | Dwell | V-Qal-Imp-mp |
| 5503 [e] | וּסְחָר֔וּהָ ū-sə-ḥā-rū-hā, | and trade in it | Conj-w | V-Qal-Imp-mp | 3fs |
| 270 [e] | וְהֵֽאָחֲז֖וּ wə-hê-’ā-ḥă-zū | and acquire possessions for yourselves | Conj-w | V-Nifal-Imp-mp |
| בָּֽהּ׃ bāh. | in it | Prep | 3fs |
Hebrew Texts
KJV with Strong's
And ye shall dwell with us and the land shall be before you dwell and trade ye therein and get you possessions therein
בראשית 34:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִתָּ֖נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִפְנֵיכֶ֔ם שְׁבוּ֙ וּסְחָר֔וּהָ וְהֵֽאָחֲז֖וּ בָּֽהּ׃
בראשית 34:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתנו תשבו והארץ תהיה לפניכם שבו וסחרוה והאחזו בה׃
בראשית 34:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתנו תשבו והארץ תהיה לפניכם שבו וסחרוה והאחזו בה׃
בראשית 34:10 Hebrew Bible
ואתנו תשבו והארץ תהיה לפניכם שבו וסחרוה והאחזו בה׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Thus you shall live with us, and the land shall be open before you; live and trade in it and acquire property in it."King James Bible
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.Holman Christian Standard Bible
Live with us. The land is before you. Settle here, move about, and acquire property in it."
Treasury of Scripture Knowledge
and the land.
Genesis 34:21-23 These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the …
Genesis 13:9 Is not the whole land before you? separate yourself, I pray you, …
Genesis 20:15 And Abimelech said, Behold, my land is before you: dwell where it pleases you.
Genesis 42:34 And bring your youngest brother to me: then shall I know that you …
Genesis 47:27 And Israel dwelled in the land of Egypt, in the country of Goshen; …
Links
Genesis 34:10 • Genesis 34:10 NIV • Genesis 34:10 NLT • Genesis 34:10 ESV • Genesis 34:10 NASB • Genesis 34:10 KJV • Genesis 34:10 Bible Apps • Genesis 34:10 Biblia Paralela • Genesis 34:10 Chinese Bible • Genesis 34:10 French Bible • Genesis 34:10 German Bible • Bible Hub